1
00:00:03,220 --> 00:00:06,213
♪♪ [بوب]
2
00:00:15,432 --> 00:00:18,611
[المرأة] كان أبي عادلًا
فتاة متنكرة.
3
00:00:18,635 --> 00:00:21,070
[رجل] ♪ واو ♪
4
00:00:35,452 --> 00:00:37,430
♪ أوه، نعم ♪
5
00:00:37,454 --> 00:00:40,466
♪ ربما تكون أ
ابن الخياط الفقير الكسول ♪
6
00:00:40,490 --> 00:00:43,202
♪ لا أمانع في فرك المصباح
ويستمر العرض ♪
7
00:00:43,226 --> 00:00:46,606
♪ يمكنني أن أجعلك تسافر
في الزمان والمكان ♪
8
00:00:46,630 --> 00:00:49,642
♪ يمكنني تغيير جنسك أنا
يمكن أن يغير عرقك ♪
9
00:00:49,666 --> 00:00:52,378
♪ قد تكون جنكيز
خان في حالة من الغضب الشديد ♪
10
00:00:52,402 --> 00:00:55,715
♪ أو فتاة ترقص
في قفص فضي ♪
11
00:00:55,739 --> 00:00:59,252
♪ ومع ذلك، أنت سيدي
وأنا عبدك ♪
12
00:00:59,276 --> 00:01:02,922
♪ يومًا ما سأكون كذلك
حرية الحكم ♪
13
00:01:02,946 --> 00:01:05,258
♪ جيم الجن جيم الجن ♪
14
00:01:05,282 --> 00:01:08,728
♪ جيم الجن جيم الجن ♪
15
00:01:08,752 --> 00:01:11,597
♪ جيم الجن جيم ال
الجن ♪ ♪ جيم الجن ♪
16
00:01:11,621 --> 00:01:13,556
♪ جيم الجن جيم الجن ♪
17
00:01:15,926 --> 00:01:20,239
♪ جيم، جيم، جيم ♪
18
00:01:20,263 --> 00:01:25,011
[امرأة] سوف ملكة سبأ
وسرعان ما تنهار...
19
00:01:25,035 --> 00:01:27,446
♪ يمكنك أن تكون
ملكة سبأ ♪
20
00:01:27,470 --> 00:01:28,981
♪ في النعمة الساطعة ♪
21
00:01:29,005 --> 00:01:30,049
♪ المهاتما غاندي ♪
22
00:01:30,073 --> 00:01:31,317
♪ في مقامه المقدس ♪
23
00:01:31,341 --> 00:01:32,618
♪ ومع ذلك، أنت سيدي ♪
24
00:01:32,642 --> 00:01:35,021
♪ وأنا عبدك ♪
25
00:01:35,045 --> 00:01:38,357
♪ يومًا ما سأكون كذلك
حرية الحكم ♪
26
00:01:38,381 --> 00:01:40,860
♪ جيم الجن جيم الجن ♪
27
00:01:40,884 --> 00:01:44,297
♪ جيم الجن جيم
الجن الجن ♪
28
00:01:44,321 --> 00:01:46,632
♪ جيم الجن جيم ال
الجن ♪ ♪ جيم الجن ♪
29
00:01:46,656 --> 00:01:51,390
[المرأة] كان أبي عادلًا
فتاة متنكرة.
30
00:01:59,035 --> 00:02:02,348
♪ جيم الجن جيم الجن ♪
31
00:02:02,372 --> 00:02:04,364
♪ أوه، نعم ♪♪
32
00:02:27,063 --> 00:02:28,827
[قرعات الجرس]
33
00:02:39,242 --> 00:02:41,234
[تنهدات]
34
00:02:52,289 --> 00:02:55,384
[نفخ البوق]
35
00:03:02,799 --> 00:03:04,791
[ضحكة مكتومة]
36
00:03:11,942 --> 00:03:14,921
أوه.
37
00:03:14,945 --> 00:03:18,040
[التحدث بالفرنسية]
38
00:03:26,656 --> 00:03:28,634
[نفخ البوق]
39
00:03:28,658 --> 00:03:31,526
عفوا يا سيدي. ميرسي.
40
00:03:34,731 --> 00:03:36,529
- [آهات]
- قف.
41
00:03:41,071 --> 00:03:43,006
الحضور.
42
00:03:55,151 --> 00:03:57,143
[ضحكة مكتومة]
43
00:03:57,921 --> 00:03:59,932
[امرأة تضحك]
44
00:03:59,956 --> 00:04:02,034
[رجل يضحك]
45
00:04:02,058 --> 00:04:04,050
[الثرثرة]
46
00:04:09,833 --> 00:04:12,200
[قعقعة] [لهاث]
47
00:04:18,174 --> 00:04:20,586
أتوسل إليك، من فضلك. لا!
48
00:04:20,610 --> 00:04:22,545
لا! لا!
49
00:04:25,815 --> 00:04:29,495
هرقل، عزيزي، كيف يمكنك ذلك
افعل ذلك بي؟ توسلت إليك.
50
00:04:29,519 --> 00:04:32,978
أنا فقط لم أستطع المقاومة. لا يمكنك ذلك
مقاومته؟ أنا لا أصدق ذلك!
51
00:04:34,824 --> 00:04:37,336
أوه، سيلفيا، ماذا سأفعل؟
52
00:04:37,360 --> 00:04:39,839
كيف يمكنني من أي وقت مضى
اشرح له؟
53
00:04:39,863 --> 00:04:42,375
حسنًا يا ريجينا، اكسري الأمر بلطف...
54
00:04:42,399 --> 00:04:44,477
ومن ثم نقع له
لكل ما يستحق.
55
00:04:44,501 --> 00:04:47,113
[يسخر] أوه، أنا لا أفعل ذلك حتى
اهتم بالمال.
56
00:04:47,137 --> 00:04:49,281
كل ما كنت حقا من أي وقت مضى
مطلوب كان شخص...
57
00:04:49,305 --> 00:04:51,784
عفوا. هل
هذا يخصك؟
58
00:04:51,808 --> 00:04:54,453
[سيلفيا] الآن ما هو
ذهب وانتهى؟
59
00:04:54,477 --> 00:04:57,256
حسنا، لقد كان يخلق إلى حد ما
نظام مراقبة متطور...
60
00:04:57,280 --> 00:04:59,579
خلف كبائن السيدات.
61
00:05:01,017 --> 00:05:03,562
هل ترى؟ انه تماما
خارج نطاق السيطرة.
62
00:05:03,586 --> 00:05:05,765
إنه كل ذلك التستوستيرون الناشئ.
أوه نعم.
63
00:05:05,789 --> 00:05:09,835
إنها آفة الكوكب
تلك الأشياء. هيركي، اجلس.
64
00:05:09,859 --> 00:05:11,937
شكرا لعدم تسليمه.
65
00:05:11,961 --> 00:05:13,930
أوه. على الرحب والسعة.
66
00:05:15,165 --> 00:05:18,811
حسنًا...
67
00:05:18,835 --> 00:05:22,203
- أراك.
- انسحب.
68
00:05:24,107 --> 00:05:26,085
ماذا؟
69
00:05:26,109 --> 00:05:28,254
لا شئ.
70
00:05:28,278 --> 00:05:30,189
لقد دعوتني بالانهزامي.
71
00:05:30,213 --> 00:05:32,224
أنت تستسلم بسهولة فظيعة.
72
00:05:32,248 --> 00:05:34,760
[ضحكة مكتومة]
73
00:05:34,784 --> 00:05:36,896
أوه.
74
00:05:36,920 --> 00:05:39,788
[يضحك]
75
00:06:29,339 --> 00:06:31,274
نعم. أهلاً.
76
00:06:33,276 --> 00:06:35,588
أوه. [ضحكة مكتومة]
77
00:06:35,612 --> 00:06:38,991
أعتقد أنه من المقبول أن أسأل عن اسمك الآن
أننا في بلد آخر معًا.
78
00:06:39,015 --> 00:06:41,594
ريجينا... لامبرت.
79
00:06:41,618 --> 00:06:43,762
جوشوا بيترز.
[ضحكة مكتومة] مسحور.
80
00:06:43,786 --> 00:06:47,833
سأطلب منك شيئًا سريعًا و
اجعل الأمر مثل تمزيق ضمادة إسعافات أولية، حسنًا؟
81
00:06:47,857 --> 00:06:50,102
آه. تفضل.
82
00:06:50,126 --> 00:06:52,471
هل هناك سيد ريجينا؟
83
00:06:52,495 --> 00:06:54,473
ليس لفترة طويلة.
84
00:06:54,497 --> 00:06:56,942
رحلتك لم تظهر؟
85
00:06:56,966 --> 00:06:59,979
نعم. انها على قدم المساواة ل
بالطبع، أنا خائف.
86
00:07:00,003 --> 00:07:03,015
حسنا، هل تحتاج إلى يد؟
87
00:07:03,039 --> 00:07:06,285
نعم. نعم، هذا سيكون عظيما.
88
00:07:06,309 --> 00:07:08,287
شكرًا لك.
89
00:07:08,311 --> 00:07:10,303
[نباح الكلاب] رحمة.
90
00:07:11,481 --> 00:07:13,959
[يستمر النباح]
91
00:07:13,983 --> 00:07:16,629
أود أن أدعوك
في، لكنه ليس...
92
00:07:16,653 --> 00:07:19,131
فهمت. حي جميل.
93
00:07:19,155 --> 00:07:22,034
باهِظ. حسنًا، [يُطلق بوق السيارة]
94
00:07:22,058 --> 00:07:24,323
انا خارج. [يستمر التزمير]
95
00:07:26,829 --> 00:07:30,042
كان من دواعي سروري مقابلتك، ريجي.
حظ سعيد.
96
00:07:30,066 --> 00:07:32,626
لقد كان لطيفا حقا
مقابلتك أيضا.
97
00:07:33,770 --> 00:07:37,502
أوه. شيء لتذكرني به.
98
00:07:40,843 --> 00:07:44,190
"الكاريبي." لقد أتيت للتو
عدت من هناك، ولكن...
99
00:07:44,214 --> 00:07:47,946
- سيتعين عليك قراءتها ومعرفة ذلك
ما فاتك. - [ بوق البوق]
100
00:07:50,520 --> 00:07:53,832
ربما في المرة القادمة التي تدخل فيها
مارتينيك سوف تكون عازبا.
101
00:07:53,856 --> 00:07:56,502
- [تنهدات]
- أراك في الجوار، ريجي.
102
00:07:56,526 --> 00:07:59,462
[إصدار الأبواق] عفوًا.
103
00:08:01,698 --> 00:08:03,742
إنها ريجينا،
104
00:08:03,766 --> 00:08:05,701
ولكن هذا ما يرام.
105
00:08:09,639 --> 00:08:11,631
[آهات بهدوء]
106
00:08:12,642 --> 00:08:14,634
[يسخر]
107
00:08:18,815 --> 00:08:20,807
[يلهث]
108
00:08:30,526 --> 00:08:32,688
تشارلز؟
109
00:08:36,633 --> 00:08:38,625
هونورين؟
110
00:08:43,673 --> 00:08:46,472
تشارلز.
111
00:08:50,747 --> 00:08:52,739
[صراخ]
112
00:08:54,450 --> 00:08:56,442
تشارلز.
113
00:08:57,487 --> 00:08:59,531
تشارلي.
114
00:08:59,555 --> 00:09:02,101
أوه.
115
00:09:02,125 --> 00:09:04,117
[يلهث]
116
00:09:08,498 --> 00:09:10,490
[النشيج]
117
00:09:13,469 --> 00:09:15,461
[لهث بهدوء]
118
00:09:46,402 --> 00:09:48,394
[صراخ]
119
00:09:49,272 --> 00:09:51,250
مدام لامبرت؟
120
00:09:51,274 --> 00:09:54,540
[التحدث بالفرنسية]
121
00:10:01,517 --> 00:10:03,509
[الخطوات]
122
00:10:06,289 --> 00:10:09,123
[رجل يسعل]
123
00:10:15,665 --> 00:10:17,657
[يستمر السعال]
124
00:10:32,215 --> 00:10:36,061
♪♪ [Light Pop] ♪♪ [رجل
الغناء بالإسبانية]
125
00:10:36,085 --> 00:10:39,298
هذا هو زوجك؟
126
00:10:39,322 --> 00:10:42,986
♪♪ [يتبع] سيدي
تشارلز لامبرت؟
127
00:10:49,065 --> 00:10:51,043
♪♪ [يستمر] [الثرثرة]
128
00:10:51,067 --> 00:10:54,346
[القائد] كان جسد زوجك
وجدت بجوار مسارات القطار،
129
00:10:54,370 --> 00:10:57,316
خارج مونبلييه مباشرةً.
130
00:10:57,340 --> 00:11:00,619
هل كنت على علم برحيله؟
من فرنسا الخميس؟
131
00:11:00,643 --> 00:11:03,088
تشارلز يسافر طوال الوقت.
132
00:11:03,112 --> 00:11:08,660
وشملت آثاره اتجاه واحد
تذكرة طيران من برشلونة...
133
00:11:08,684 --> 00:11:10,662
إلى كاراكاس، فنزويلا.
134
00:11:10,686 --> 00:11:13,198
واحد أيضا إلى ريو دي
جانيرو، البرازيل.
135
00:11:13,222 --> 00:11:15,434
هل يعرف أحداً في كاراكاس؟
136
00:11:15,458 --> 00:11:17,450
في ريو؟
137
00:11:20,096 --> 00:11:23,108
زوجك كان أمريكي؟
138
00:11:23,132 --> 00:11:25,644
رقم انتظر. لا.
139
00:11:25,668 --> 00:11:27,880
تشارلز سويسري... كان سويسريًا.
140
00:11:27,904 --> 00:11:30,549
مهنته؟
141
00:11:30,573 --> 00:11:35,020
تاجر فنون. <ط> أين
هو معرض له؟
142
00:11:35,044 --> 00:11:40,225
لقد قام بمعظم أعماله على
الهاتف، على الكمبيوتر.
143
00:11:40,249 --> 00:11:43,095
<ط> حسنا. العائلة؟
144
00:11:43,119 --> 00:11:45,697
أعتقد أنني كل شيء
هناك أيها القائد.
145
00:11:45,721 --> 00:11:49,180
وكان يتيماً..
طفل وحيد.
146
00:11:52,962 --> 00:11:54,954
لا، رحمة.
147
00:11:56,232 --> 00:11:58,292
[القائد] تشارلز لامبرت...
148
00:12:01,270 --> 00:12:03,649
كان رجلا ثريا؟
149
00:12:03,673 --> 00:12:07,986
نحن نعيش... عشنا بشكل جيد.
150
00:12:08,010 --> 00:12:10,722
لماذا قلت له
اسم مثل هذا؟
151
00:12:10,746 --> 00:12:13,079
هل هذا جواز سفر زوجك؟
152
00:12:14,851 --> 00:12:16,786
أعتقد ذلك.
153
00:12:18,454 --> 00:12:20,599
[ريجينا] نعم.
154
00:12:20,623 --> 00:12:23,802
<ط> هل ترى؟ سويسرا.
155
00:12:23,826 --> 00:12:25,818
سويسري.
156
00:12:26,963 --> 00:12:29,364
وهذا؟
157
00:12:42,645 --> 00:12:45,376
- اه...
- وهذا؟
158
00:12:54,891 --> 00:12:57,383
وهذا؟
159
00:13:00,062 --> 00:13:02,040
أوه!
160
00:13:02,064 --> 00:13:04,761
ربما سأحصل على تلك السيجارة.
161
00:13:11,207 --> 00:13:13,852
اغفر لي، ولكن أنت
متزوج ثلاثة أشهر فقط.
162
00:13:13,876 --> 00:13:15,868
[السعال]
163
00:13:18,180 --> 00:13:21,226
- هل هذا غير قانوني؟
- وزواجك... سعيد؟
164
00:13:21,250 --> 00:13:23,729
كنت على وشك أن أسأل
تشارلز للطلاق,
165
00:13:23,753 --> 00:13:25,831
إذا كان يجب أن تعرف. فهمت.
166
00:13:25,855 --> 00:13:27,833
[السعال]
167
00:13:27,857 --> 00:13:32,004
[كتابة] كم عدد الحسابات المالية
هل عقدت أنت وزوجك؟
168
00:13:32,028 --> 00:13:34,139
عذرًا، أيها القائد.
169
00:13:34,163 --> 00:13:39,144
لماذا لم يتم العثور على القاتل حتى الآن؟
أين متعلقاتي؟
170
00:13:39,168 --> 00:13:42,748
أين أثاثنا؟ لماذا هو بلدي
الشقة فارغة؟ ومن الذي مزقها؟
171
00:13:42,772 --> 00:13:46,618
قام زوجك بتصفية
محتويات شقتك...
172
00:13:46,642 --> 00:13:51,323
من خلال ثلاثة مزادات حسنة السمعة
المنازل وصرف العائدات،
173
00:13:51,347 --> 00:13:55,327
ما يعادل تقريبا
1.8 مليون دولار على الفور.
174
00:13:55,351 --> 00:13:59,531
سيدتي، ليس هناك أثر
من هذا المال في أي مكان.
175
00:13:59,555 --> 00:14:03,402
الإدارة المركزية للشرطة
القضاء واثق من ذلك:
176
00:14:03,426 --> 00:14:07,386
عندما نجد المال،
نجد القاتل.
177
00:14:13,869 --> 00:14:15,861
ابحث عنه.
178
00:14:18,574 --> 00:14:20,873
[رجل يتحدث الفرنسية]
179
00:14:21,611 --> 00:14:23,580
- أوه!
- [يسخر]
180
00:14:27,083 --> 00:14:29,018
[السحق]
181
00:14:34,390 --> 00:14:38,103
رقم لا شيء.
182
00:14:38,127 --> 00:14:42,407
تمام. رجال الشرطة ليس لديهم
هو، وتشارلي نظيف.
183
00:14:42,431 --> 00:14:44,676
ثم من حصل عليه بحق الجحيم؟
184
00:14:44,700 --> 00:14:48,762
محفظة هيرميس واحدة، تنتمي
لتشارلز لامبرت،
185
00:14:50,439 --> 00:14:53,952
تحتوي على 1000 فرنك فرنسي،
186
00:14:53,976 --> 00:14:58,557
1500 مارك ألماني، 300 دولار أمريكي
دولار، 5000 بيزيتا،
187
00:14:58,581 --> 00:15:01,059
50 دولارًا كاريبيًا.
188
00:15:01,083 --> 00:15:05,130
مفاتيح الشقة "ب"
189
00:15:05,154 --> 00:15:08,233
12 شارع ديسبورديس فالمور.
[ريجينا تضحك]
190
00:15:08,257 --> 00:15:10,469
مكان إقامتك؟
191
00:15:10,493 --> 00:15:13,327
خزانة تواليت واحدة
192
00:15:15,297 --> 00:15:17,743
يحتوي على العناصر المعتادة،
193
00:15:17,767 --> 00:15:21,863
بما في ذلك أنبوب واحد من توبول،
""ملمع أسنان المدخن""
194
00:15:23,139 --> 00:15:26,439
سيدة لامبرت؟ ألو?
195
00:15:27,510 --> 00:15:29,488
نعم. حرف واحد،
196
00:15:29,512 --> 00:15:33,677
مختومة ومختومة،
موجهة إليك.
197
00:15:34,684 --> 00:15:37,950
موجهة لي؟
198
00:15:41,223 --> 00:15:43,502
عزيزتي ريجينا، اليوم
أنا ذاهب إلى مدينة كان.
199
00:15:43,526 --> 00:15:47,372
حصلت على زمام المبادرة على اثنين من رينوار و
ربما شنابل وباسكيات.
200
00:15:47,396 --> 00:15:51,343
لا استطيع الانتظار لعودتك. اعتقدت لك
قد يكون مسليا من خلال القصاصة المرفقة.
201
00:15:51,367 --> 00:15:54,379
الحب، تشارلز. ملاحظة،
دعا الخياط.
202
00:15:54,403 --> 00:15:59,051
- فستانك جاهز .
- أرني القصاصة.
203
00:15:59,075 --> 00:16:01,553
لم يكن هناك أي شيء مدرج.
204
00:16:01,577 --> 00:16:04,489
لقد أخذنا الحرية
استدعاء خياطك.
205
00:16:04,513 --> 00:16:06,925
<ط> كنا نظن أننا ربما نفعل ذلك
تعلم شيئًا ما. هل تعلمت ذلك؟
206
00:16:06,949 --> 00:16:11,129
نعم. فستانك أصبح جاهزًا.
207
00:16:11,153 --> 00:16:13,088
[القائد] جدول أعماله.
208
00:16:14,690 --> 00:16:18,336
تشارلز لامبرت
اليوم الأخير كان مزدحما.
209
00:16:18,360 --> 00:16:21,159
بالنسبة لنا، لا معنى لها إلى حد كبير.
210
00:16:25,901 --> 00:16:28,747
فمن حقك كما المقبل
من الأقارب للمطالبة
211
00:16:28,759 --> 00:16:31,616
ممتلكات ال
المتوفى في هذا الوقت.
212
00:16:31,640 --> 00:16:35,475
بلا، بلا، بلا، بلا، الخ،
وما إلى ذلك. اذا ستوقع...
213
00:16:37,246 --> 00:16:39,238
[الثرثرة]
214
00:16:44,353 --> 00:16:46,345
[إصدار صوت تنبيه للمصعد]
215
00:16:48,290 --> 00:16:50,282
[طنين]
216
00:16:51,694 --> 00:16:54,706
تعاونكم
سيتم ملاحظة اليوم.
217
00:16:54,730 --> 00:16:57,709
ذُكر؟ القائد دومينيك،
218
00:16:57,733 --> 00:17:02,467
هل تعتقد فعلا أن لدي شيئا
هل لها علاقة بوفاة زوجي؟
219
00:17:03,606 --> 00:17:06,017
سيدتي، أنا آسف،
220
00:17:06,041 --> 00:17:09,888
ولكن بشكل احترافي
221
00:17:09,912 --> 00:17:13,371
أنا مضطر للقبول
هذا الاحتمال.
222
00:17:33,469 --> 00:17:37,382
- [صافرة الإنذار]
- [لهث]
223
00:17:37,406 --> 00:17:41,400
♪♪ [بوب] ♪♪ [رجل
الغناء باللغة العربية]
224
00:17:54,323 --> 00:17:56,315
♪♪ [يتبع]
225
00:18:14,510 --> 00:18:17,947
[صوت الرعد]
226
00:18:20,950 --> 00:18:22,942
♪♪ [يتبع]
227
00:18:29,658 --> 00:18:31,650
♪♪ [انتهى]
228
00:18:33,696 --> 00:18:35,688
[طرق الباب]
229
00:18:39,902 --> 00:18:41,894
[يستمر الطرق]
230
00:18:43,939 --> 00:18:45,965
[الطرق على الباب]
231
00:18:52,381 --> 00:18:55,249
ريجينا؟
232
00:18:57,586 --> 00:18:59,664
يشوع.
233
00:18:59,688 --> 00:19:02,901
زوجك. ريجي,
أنا آسف جدا.
234
00:19:02,925 --> 00:19:05,370
والله لقد أفزعتني.
235
00:19:05,394 --> 00:19:08,340
أنا آسف للغاية. أنا... أنا
رأيت ذلك في الأخبار الليلة.
236
00:19:08,364 --> 00:19:11,343
هذا هو الأكثر
يوم مروع في حياتي.
237
00:19:11,367 --> 00:19:14,312
يا له من كابوس.
238
00:19:14,336 --> 00:19:16,271
يجب أن أخرج من هنا.
239
00:19:19,408 --> 00:19:23,388
[ريجينا] الشيء التالي الذي أعرفه هو الحذر
ومن الواضح أنه تم طرحه في مهب الريح.
240
00:19:23,412 --> 00:19:27,659
نحن في بورتابيلا
بأثر رجعي في برلين،
241
00:19:27,683 --> 00:19:33,452
زيارة أصدقائه القدامى في
أوغندا، سراييفو، مونتريال.
242
00:19:34,757 --> 00:19:38,904
الزواج الدافع في
مكتب تسجيل تشيلسي.
243
00:19:38,928 --> 00:19:41,640
لقد كان... لقد كان
كل شيء مثير للغاية ...
244
00:19:41,664 --> 00:19:43,929
واعدة جدا في البداية.
245
00:19:44,967 --> 00:19:49,147
رومانسية عاصفة.
انتقل إلى باريس.
246
00:19:49,171 --> 00:19:51,917
وبعد ذلك...
247
00:19:51,941 --> 00:19:55,253
ثم يبدو أنه كذلك
دائما خارج العمل.
248
00:19:55,277 --> 00:19:58,509
أنا وحيد في الغالب
في هذه الشقة الضخمة.
249
00:19:59,648 --> 00:20:02,015
والآن...
250
00:20:04,153 --> 00:20:06,145
والآن...
251
00:20:07,823 --> 00:20:10,486
الآن أنا قليلا
في حالة سكر، وأخشى.
252
00:20:12,594 --> 00:20:15,407
[تنهدات] أنت مستمع جيد.
253
00:20:15,431 --> 00:20:17,575
لا.
254
00:20:17,599 --> 00:20:19,591
أنت متحدث جيد.
255
00:20:22,471 --> 00:20:24,883
هل سبق لك أن كنت في
الحب في باريس، جوشوا؟
256
00:20:24,907 --> 00:20:28,969
اه، لا أستطيع أن أقول أنني فعلت
كان من دواعي سروري، ريجي.
257
00:20:30,713 --> 00:20:33,325
حسنا، أنت لا تزال شابا.
258
00:20:33,349 --> 00:20:35,593
ربما لا يزال لديك فرصة.
259
00:20:35,617 --> 00:20:37,984
سيكون ذلك لطيفًا.
260
00:20:54,636 --> 00:20:59,438
أوه نعم. سرير. اه الحمد لله.
[الضحك]
261
00:21:00,943 --> 00:21:03,521
شكرا لك.
262
00:21:03,545 --> 00:21:06,758
مرحباً بك. [تنهدات]
263
00:21:06,782 --> 00:21:08,760
[أصوات المفاتيح على الطاولة]
264
00:21:08,784 --> 00:21:10,762
[تنهدات] أحلام سعيدة إذن.
265
00:21:10,786 --> 00:21:13,431
ماذا؟
266
00:21:13,455 --> 00:21:16,101
سوف أتحطم. غرفة 28،
الطابق الثاني، إذا كنت في حاجة لي.
267
00:21:16,125 --> 00:21:18,436
أوه.
268
00:21:18,460 --> 00:21:21,139
نم جيدًا، حسنًا؟
269
00:21:21,163 --> 00:21:23,723
أوه! حقيبة تشارلز.
270
00:21:25,067 --> 00:21:27,059
وا... أوه.
271
00:21:29,104 --> 00:21:32,817
آسف. ليلة سعيدة، ريجي.
272
00:21:32,841 --> 00:21:36,821
إنها ريجينا، كما تعلم.
لا أحد يدعوني ريجي.
273
00:21:36,845 --> 00:21:38,643
لا أحد على الإطلاق، هاه؟
274
00:21:40,516 --> 00:21:42,827
ليس حتى الآن على أية حال.
275
00:21:42,851 --> 00:21:45,150
جيد.
276
00:21:51,427 --> 00:21:53,405
[تنهدات]
277
00:21:53,429 --> 00:21:57,196
[رجل يتحدث الفرنسية]
278
00:21:59,068 --> 00:22:01,060
ميرسي.
279
00:22:03,272 --> 00:22:05,250
نعم.
280
00:22:05,274 --> 00:22:07,334
صباح الخير. صباح الخير.
281
00:22:10,379 --> 00:22:12,371
صباح الخير. صباح سعيد.
282
00:22:15,584 --> 00:22:17,712
السيد؟ همم؟ نعم، سيدتي؟
283
00:22:20,823 --> 00:22:25,170
هل يمكنك مساعدتي أيها القائد؟
بالنسبة لي. افعل شيئًا من أجلي.
284
00:22:25,194 --> 00:22:28,006
تمام. أنا سوف.
285
00:22:28,030 --> 00:22:31,142
يمكنك تجنب التصويت
جواز السفر، s'il vous plaît؟
286
00:22:31,166 --> 00:22:35,035
شيء مؤكد. هل لي أن أسأل
ما الأمر هنا أيها القائد؟
287
00:22:45,881 --> 00:22:47,816
[القائد] سيدي؟
288
00:22:50,986 --> 00:22:53,765
وأنت بالفعل تتحرك
لها في الفندق الخاص بك؟
289
00:22:53,789 --> 00:22:56,634
دسها في الليل؟
تسك، تسك، تسك.
290
00:22:56,658 --> 00:22:59,471
حسنًا، إنه نوع من
الفتاة في محنة شيء.
291
00:22:59,495 --> 00:23:03,308
نعم أنا أعلم. مقتول
الزوج، في عداد المفقودين المال.
292
00:23:03,332 --> 00:23:06,478
رجال الشرطة يتنفسون أسفل رقبتها.
بالضبط.
293
00:23:06,502 --> 00:23:08,480
والآن الغريب الغامض.
294
00:23:08,504 --> 00:23:12,150
تمام. بخير. أنت
هنا في عطلة؟
295
00:23:12,174 --> 00:23:16,077
في الواقع، أنا أعيش
هنا وخارجها.
296
00:23:18,447 --> 00:23:21,076
إنها جميلة حقًا، أليس كذلك؟
297
00:23:22,784 --> 00:23:24,776
أعتقد أنها كذلك. نعم.
298
00:23:26,255 --> 00:23:30,702
وأتساءل دائما مع
امرأة كهذه...
299
00:23:30,726 --> 00:23:34,939
أي نوع من الرجل في الواقع
يحصل على الذهاب إلى السرير معها؟
300
00:23:34,963 --> 00:23:37,865
حسنا، في هذه الحالة، أ
واحد ميت، على ما أعتقد.
301
00:23:40,502 --> 00:23:43,248
حسنا، بالتأكيد أنت لست كذلك
شكك بها أيها القائد.
302
00:23:43,272 --> 00:23:46,851
لا؟ حسنا، هي فقط لا تفعل ذلك
يبدو مثل النوع.
303
00:23:46,875 --> 00:23:51,122
أي نوع هذا؟
النوع القاتل؟
304
00:23:51,146 --> 00:23:53,138
مم-هممم.
305
00:24:16,872 --> 00:24:18,807
♪♪ [بوب]
306
00:24:23,078 --> 00:24:25,823
[تناثر]
307
00:24:25,847 --> 00:24:28,976
♪♪ [يتبع] ♪♪ [امرأة
الغناء بالإسبانية]
308
00:24:41,029 --> 00:24:43,174
[طرق الباب] [لهث]
309
00:24:43,198 --> 00:24:45,326
[يستمر الطرق]
310
00:24:50,372 --> 00:24:52,307
[إصدار البوق]
311
00:24:57,713 --> 00:25:00,046
♪♪ [يتبع]
312
00:25:05,954 --> 00:25:07,999
[رجل يتحدث لغة أجنبية]
313
00:25:08,023 --> 00:25:11,402
[النقر على الغالق]
314
00:25:11,426 --> 00:25:13,918
[المصور] الجبن. الجبن.
315
00:25:17,532 --> 00:25:19,711
ميرسي، سيدي. سأقبل ذلك يا سيدة.
لامبرت.
316
00:25:19,735 --> 00:25:22,714
السيد بارثولوميو؟ كيف حالك؟
317
00:25:22,738 --> 00:25:24,716
انتظر هنا، بيير.
318
00:25:24,740 --> 00:25:29,187
آسف يجب أن يستغرق اجتماعنا الأول
مكان في مثل هذه الظروف غير سعيدة.
319
00:25:29,211 --> 00:25:33,424
لدينا الكثير لنغطيه، وأنا كذلك
على جدول زمني ضيق قليلا اليوم.
320
00:25:33,448 --> 00:25:37,028
كيف تصمد؟ أنا في حيرة،
لأقول لك الحقيقة.
321
00:25:37,052 --> 00:25:39,030
وكانت الشرطة الفرنسية
يزعجك؟
322
00:25:39,054 --> 00:25:42,567
يبدو أنهم يعتقدون أن لدي شيئًا ما
لتفعل هذا...هذا البشع...
323
00:25:42,591 --> 00:25:45,136
أخشى أننا لا نستطيع التدخل هناك...
ليس الآن فقط على أي حال.
324
00:25:45,160 --> 00:25:48,773
أريدك أن تعرف أنه سيكون لديك كل شيء
الحماية التي توفرها الولايات المتحدة.
325
00:25:48,797 --> 00:25:52,110
حماية المواطنين البريطانيين؟ أليس هذا
قليلا خارج نطاق اختصاصك؟
326
00:25:52,134 --> 00:25:54,779
كان زوجك يقرضه من حين لآخر
الخدمات المقدمة لنا هنا في O.D.C.
327
00:25:54,803 --> 00:25:57,482
ماذا؟
328
00:25:57,506 --> 00:26:00,051
مساحة التحدث الأكثر أمانًا في المدينة.
329
00:26:00,075 --> 00:26:04,455
O.D.C. مكتب الدفاع
التعاون، السيدة لامبرت.
330
00:26:04,479 --> 00:26:07,725
نحن، بالطبع، نعرف زوجك
باسمه الحقيقي تشارلي ليك.
331
00:26:07,749 --> 00:26:11,629
الآن، سيدة ليك، أود منك ذلك
أنظر إلى هذه الصورة من فضلك،
332
00:26:11,653 --> 00:26:14,350
<ط> وأخبرني إذا كان هناك
أي شخص تعرفه.
333
00:26:18,260 --> 00:26:21,059
ألقي نظرة جيدة.
334
00:26:23,031 --> 00:26:25,009
تشارلز بالطبع.
335
00:26:25,033 --> 00:26:28,265
وماذا عن الثلاثة الآخرين؟
336
00:26:31,206 --> 00:26:33,184
لا تخاف.
337
00:26:33,208 --> 00:26:38,056
لقد عملوا مع تشارلي تقريبًا
قبل ثلاث سنوات في عملية..
338
00:26:38,080 --> 00:26:40,091
من بشكل غير عادي
طبيعة حساسة.
339
00:26:40,115 --> 00:26:41,993
أحصل عليه."
340
00:26:42,017 --> 00:26:44,962
أنا بحاجة لتقييم كيف
وضعك محفوف بالمخاطر.
341
00:26:44,986 --> 00:26:48,099
الآن، هذا الرجل الذي رافق
لك إلى فندقك الليلة الماضية.
342
00:26:48,123 --> 00:26:51,369
صديق. جوشوا بيترز. هو
لا علاقة له بهذا.
343
00:26:51,393 --> 00:26:54,488
- منذ متى وأنت تعرف السيد بيترز؟
- في الواقع، لقد التقيت به للتو.
344
00:26:56,832 --> 00:26:59,677
يا فتى.
345
00:26:59,701 --> 00:27:01,946
انظر، أنا لا أقصد
أن تكون متطفلاً،
346
00:27:01,970 --> 00:27:04,849
لكننا لا نعرف تماما
ما كان تشارلي يفعله...
347
00:27:04,873 --> 00:27:06,918
أو من كان معه.
348
00:27:06,942 --> 00:27:09,137
- لكننا نعرف 6 دولارات
مليون هو أمر مهم
349
00:27:09,149 --> 00:27:11,356
مبلغ من المال. - ستة ملايين؟
350
00:27:11,380 --> 00:27:14,125
- هل هذا ما يدور حوله؟
- صحيح.
351
00:27:14,149 --> 00:27:18,296
أريد أن أوضح ذلك تمامًا
حتى لو أردنا ذلك، وهو ما لا نريده،
352
00:27:18,320 --> 00:27:20,298
لم نتمكن من إجبارك على القيام بذلك.
353
00:27:20,322 --> 00:27:23,067
يجب أن يكون قرارك قرارك بالكامل
الخاصة بك، السيدة بحيرة. ما القرار؟
354
00:27:23,091 --> 00:27:25,770
للعمل معنا.
355
00:27:25,794 --> 00:27:28,806
إذا كنت تعتقد أنني الحصول على الخلط
في هذا، أنت مجنون تمامًا.
356
00:27:28,830 --> 00:27:30,441
- أنت بالفعل
اختلطت فيه،
357
00:27:30,453 --> 00:27:32,076
السيدة ليك.
- توقف عن مناداتي بذلك.
358
00:27:32,100 --> 00:27:35,246
- نريد استعادة هذا المال، سيدة لامبرت.
- ليس لدي.
359
00:27:35,270 --> 00:27:38,783
<ط> أوه، نعم، أنت تفعل. لقد حصلت عليه. أنت
لا أعلم أنك حصلت عليه.
360
00:27:38,807 --> 00:27:42,420
مفتاح في غير مكانه لصندوق الودائع الآمن،
شيك مصدق في بريد الغد،
361
00:27:42,444 --> 00:27:44,822
أو تذكرة استلام الأمتعة
مدسوس في غلاف ورقي.
362
00:27:44,846 --> 00:27:46,991
إذا بحثت عنه،
ستجده.
363
00:27:47,015 --> 00:27:50,294
قد لا يكون لديك عظيم
صفقة من الوقت سواء.
364
00:27:50,318 --> 00:27:54,312
الأشخاص الموجودون في تلك الصورة... يعرفون
لقد حصلت عليه تمامًا كما نفعل.
365
00:27:57,259 --> 00:28:02,493
لن تكون آمنا حتى هذا المال
هو في أيدينا. هل هذا واضح؟
366
00:28:03,765 --> 00:28:05,700
هذا هو خطي الخلوي المباشر.
367
00:28:07,269 --> 00:28:10,882
<ط> لا تفقد ذلك، السيدة لامبرت.
اتصل بي في أي وقت، ليلاً أو نهارًا.
368
00:28:10,906 --> 00:28:13,184
ومن فضلك، هذا أمر بالغ الأهمية.
لا يجب أن تخون...
369
00:28:13,208 --> 00:28:15,186
السرية
من هذا الحوار.
370
00:28:15,210 --> 00:28:18,189
يجب أن لا تخبر أحدا
عن القدوم لرؤيتي.
371
00:28:18,213 --> 00:28:20,876
بالتأكيد. لا مشكلة.
أعدك.
372
00:28:22,217 --> 00:28:24,762
من الواضح أنك أ
شخص محترم للغاية، السيدة L.
373
00:28:24,786 --> 00:28:28,533
هذه صفة نادرة هذه الأيام.
374
00:28:28,557 --> 00:28:32,136
الوضع الصعب الذي أنت فيه
هنا، ولكني أشعر بك.
375
00:28:32,160 --> 00:28:34,095
الله يبارك.
376
00:28:34,296 --> 00:28:36,925
جدول أعماله.
377
00:28:37,999 --> 00:28:41,045
تشارلز لامبرت
اليوم الأخير كان مزدحما.
378
00:28:41,069 --> 00:28:44,382
بالنسبة لنا، لا معنى له إلى حد كبير.
379
00:28:44,406 --> 00:28:49,086
[تفكير ريجينا] "12:00،
8 شارع دي روزيه،
380
00:28:49,110 --> 00:28:51,773
<ط> كلينانكورت." سوق البرغوث.
381
00:28:56,651 --> 00:28:58,347
♪♪ [رجل يغني موسيقى الراب بالفرنسية]
382
00:29:08,797 --> 00:29:12,529
♪♪ [رجل يغني موسيقى الراب بالفرنسية]
383
00:29:17,973 --> 00:29:19,965
أربعة وعشرون.
384
00:29:22,777 --> 00:29:25,269
♪♪ [الهيب هوب
الراديو عن بعد]
385
00:29:27,949 --> 00:29:30,316
أربعة. تمام.
386
00:30:06,254 --> 00:30:08,799
تسعة.
387
00:30:08,823 --> 00:30:11,486
إذن يجب أن تكون الثمانية...
388
00:30:20,702 --> 00:30:23,548
[آهات بهدوء]
389
00:30:23,572 --> 00:30:27,270
[خطوات تقترب]
[آهات بهدوء]
390
00:30:33,882 --> 00:30:37,341
عفوا. ريجينا، أليس كذلك؟
391
00:30:38,787 --> 00:30:42,266
اسمي لولا. أنا
عرفت زوجك.
392
00:30:42,290 --> 00:30:45,803
أرى.
393
00:30:45,827 --> 00:30:48,906
إذن، هل كنت أنت لتشارلي؟
ريجينا,
394
00:30:48,930 --> 00:30:51,943
أو شريكه؟
395
00:30:51,967 --> 00:30:54,960
هل تعرف ما أتحدث عنه
عندما أقول عملية التحقق؟
396
00:30:57,105 --> 00:31:01,285
ماذا عن هذا؟ ستة وأربعون
الماس قطع إيبلر؟
397
00:31:01,309 --> 00:31:04,722
صدق أو لا تصدق يا لولا
أنا لا أريد هذا المال.
398
00:31:04,746 --> 00:31:08,025
تمام. لذلك أنت تعرف عن ذلك.
399
00:31:08,049 --> 00:31:11,262
أنت فقط لا تريد ذلك.
[ضحكة مكتومة] أرى.
400
00:31:11,286 --> 00:31:13,564
ربما أكون الوحيد،
ولكن هذا هو الحال.
401
00:31:13,588 --> 00:31:18,235
انفصل تشارلي بعض
الناس خطيرة جدا.
402
00:31:18,259 --> 00:31:21,739
لا أعرف شيئا عن بلدي
المصالح التجارية للزوج.
403
00:31:21,763 --> 00:31:24,976
همم. على الرغم من أنك قلت للتو ...
لا أقصد أن أكون وقحة،
404
00:31:25,000 --> 00:31:26,477
ثم لا تكن. لكن
هل انتهيت؟
405
00:31:26,501 --> 00:31:30,081
ليس تماما. ترى زوجك...
406
00:31:30,105 --> 00:31:32,450
عبثت بنا...
407
00:31:32,474 --> 00:31:34,585
شيء شرس.
408
00:31:34,609 --> 00:31:37,021
ريجينا،
409
00:31:37,045 --> 00:31:39,323
هل أنا من خلال
لكم على الإطلاق هنا؟
410
00:31:39,347 --> 00:31:41,325
ريجي؟
411
00:31:41,349 --> 00:31:44,410
ريجينا.
412
00:31:45,920 --> 00:31:47,898
لقد كسبنا هذا المال.
413
00:31:47,922 --> 00:31:51,950
<ط> نحن نريد ذلك. نحن نستحق ذلك.
414
00:31:56,031 --> 00:31:59,143
<ط> هل أنت بخير؟ هل كان ذلك
امرأة تعطيك وقتا عصيبا؟
415
00:31:59,167 --> 00:32:03,080
[ريجينا] يمكنك قول ذلك.
نعم كانت كذلك.
416
00:32:03,104 --> 00:32:06,450
جوشوا، ماذا تفعل هنا؟
417
00:32:06,474 --> 00:32:10,121
لا أستطيع أن أصدق هذا. رأيتك
الحصول على سيارة الأجرة الخاصة بك مرة أخرى في المدينة.
418
00:32:10,145 --> 00:32:14,158
لقد تابعت، فقدت تقريبا
لك عدة مرات.
419
00:32:14,182 --> 00:32:17,028
اشتعلت للتو في الوقت المناسب ل
أراك قادمة إلى هنا.
420
00:32:17,052 --> 00:32:20,031
أنا حقا يبدو أنه تم القبض عليه
في فوضى رهيبة.
421
00:32:20,055 --> 00:32:23,234
نعم، ولكن لماذا أنت هنا؟
هذا الحي في هذا المكان؟
422
00:32:23,258 --> 00:32:26,470
لا أفهم. تدوين
في كتاب مواعيد تشارلز...
423
00:32:26,494 --> 00:32:30,541
"8 شارع دي روزيه." أنا أحاول
ليدرك آخر يوم له..
424
00:32:30,565 --> 00:32:32,543
الأماكن التي ذهب إليها.
425
00:32:32,567 --> 00:32:35,346
جوشوا، الأمر ليس ذلك فحسب
قُتل تشارلز.
426
00:32:35,370 --> 00:32:38,215
هناك كل هذه الأموال الأخرى...
أموال الحكومة التي اختفت.
427
00:32:38,239 --> 00:32:41,118
وهناك أشخاص آخرون..
428
00:32:41,142 --> 00:32:43,236
من يريد ذلك.
429
00:32:44,813 --> 00:32:46,805
وهذا الرجل هو واحد منهم.
430
00:32:48,183 --> 00:32:50,675
هكذا كانت المرأة في الزقاق.
431
00:33:10,138 --> 00:33:13,918
آه! السيد بيتر.
[التحدث بالفرنسية]
432
00:33:13,942 --> 00:33:17,154
سأحصل على رسائلي، وبعد ذلك
سأحصل على تلك الأشياء في غرفتي.
433
00:33:17,178 --> 00:33:19,511
سأقابلك في الطابق العلوي؟ تمام.
434
00:33:22,784 --> 00:33:25,652
[التحدث بالفرنسية]
435
00:33:29,023 --> 00:33:32,050
[التحدث بالفرنسية]
436
00:33:37,098 --> 00:33:39,577
[تنهدات]
437
00:33:39,601 --> 00:33:43,732
[امرأة] سمكة عظيمة. وأنا
سماع قائمة النبيذ الخاصة بهم كانت...
438
00:33:44,906 --> 00:33:47,885
[رجل يلهث]
439
00:33:47,909 --> 00:33:50,071
[يلهث]
440
00:33:54,415 --> 00:33:56,350
[قرعات الجرس]
441
00:33:57,552 --> 00:34:00,197
[يلهث]
442
00:34:00,221 --> 00:34:02,299
- إلقاء نظرة جيدة.
- أعتقد أن لديك...
443
00:34:02,323 --> 00:34:04,435
شيء ينتمي لي.
444
00:34:04,459 --> 00:34:06,137
هنا؟
445
00:34:06,161 --> 00:34:08,405
- جوشوا!
- [رجل]حسنًا.
446
00:34:08,429 --> 00:34:11,742
الحصول على القذرة الخاصة بك... أنا فقط
تحاول فتح الحقيبة.
447
00:34:11,766 --> 00:34:13,778
- ريجي.
- اهدأ.
448
00:34:13,802 --> 00:34:16,280
[ريجينا] لن أهدأ!
449
00:34:16,304 --> 00:34:18,382
<ط> ريجي. [تصرخ ريجينا]
450
00:34:18,406 --> 00:34:20,739
- [طنين الجرس]
- جوشوا!
451
00:34:21,409 --> 00:34:25,256
يا! [آهات]
452
00:34:25,280 --> 00:34:27,658
اذهب!
453
00:34:27,682 --> 00:34:29,344
- انتظر.
- انطلق.
454
00:34:31,519 --> 00:34:33,954
يشوع! [ كلاهما شخير]
455
00:34:35,323 --> 00:34:37,849
يشوع! يشوع!
456
00:34:39,160 --> 00:34:41,755
[التحدث باللغة العربية]
457
00:34:43,031 --> 00:34:45,091
[رنات الهاتف الخليوي] [آهات]
458
00:34:46,501 --> 00:34:49,079
- مرحبا؟
- السيد بارثولوميو.
459
00:34:49,103 --> 00:34:51,515
إنهم هنا. رأيتهم.
السيدة لامبرت.
460
00:34:51,539 --> 00:34:53,617
تلك الموجودة في الصورة.
461
00:34:53,641 --> 00:34:55,701
اوصفي لي إياها سيدتي
لامبرت.
462
00:34:57,645 --> 00:34:59,375
إميل زادابك.
463
00:35:01,449 --> 00:35:02,974
إيل سانغ لي.
464
00:35:05,486 --> 00:35:10,768
لولا جانسكو. الثلاثة، جدا
أفراد خطرين وذوي قدرة عالية.
465
00:35:10,792 --> 00:35:14,205
من الضروري للغاية أن أرى
لك في أقرب وقت ممكن، السيدة لامبرت.
466
00:35:14,229 --> 00:35:16,207
[جوشوا] ريجي؟ سيدة لامبرت؟
467
00:35:16,231 --> 00:35:19,463
- آت. يجب أن أذهب يا سيد بارثولوميو.
- الرجاء توخي الحذر الشديد.
468
00:35:20,034 --> 00:35:22,012
نعم سأفعل. أعدك.
[ الصفافير معطلة]
469
00:35:22,036 --> 00:35:25,216
أوه. هل كل شيء على ما يرام؟
470
00:35:25,240 --> 00:35:28,118
وماذا عنك؟
471
00:35:28,142 --> 00:35:30,187
قد يكون متجعدًا بعض الشيء.
فستاني.
472
00:35:30,211 --> 00:35:32,112
[ضحكة مكتومة]
473
00:35:33,214 --> 00:35:35,392
هل أنت بخير الآن؟ <ط> أوه،
مازلت أرتجف.
474
00:35:35,416 --> 00:35:38,329
ماذا حدث؟ ماذا فعلت؟
أوه، لا شيء كثيرا.
475
00:35:38,353 --> 00:35:40,831
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
يزعجك بعد الآن رغم ذلك.
476
00:35:40,855 --> 00:35:42,833
كيف حالك؟
477
00:35:42,857 --> 00:35:45,536
أنت تعرف ما هو الخطأ
معك، جوشوا بيترز؟
478
00:35:45,560 --> 00:35:47,756
ماذا؟
479
00:35:50,231 --> 00:35:52,443
لا شيء على الاطلاق.
480
00:35:52,467 --> 00:35:55,232
[ضحكة مكتومة بهدوء]
481
00:36:01,910 --> 00:36:04,355
[تنهدات]
482
00:36:04,379 --> 00:36:07,892
ط ط ط. أشعر قليلا
مضحك حول هذا.
483
00:36:07,916 --> 00:36:09,908
قبلاتي مضحكة؟
484
00:36:14,589 --> 00:36:16,567
هل أنت جائع؟ [ضحكة مكتومة]
485
00:36:16,591 --> 00:36:18,569
نعم. عظيم.
486
00:36:18,593 --> 00:36:21,105
متضور جوعًا. لقد حصلت على الكثير من الأشياء الجيدة.
487
00:36:21,129 --> 00:36:23,374
أنا... سأستحم أولاً.
488
00:36:23,398 --> 00:36:25,390
تمام.
489
00:36:55,830 --> 00:36:58,409
فقط اصنع نفسك
في المنزل، حسنا؟
490
00:36:58,433 --> 00:37:01,267
[صرير الصنبور] [جري الماء]
491
00:37:09,544 --> 00:37:11,536
ريجي؟
492
00:37:15,249 --> 00:37:17,241
كيف عرفت عن
هؤلاء الناس اليوم؟
493
00:37:18,820 --> 00:37:21,165
ماذا؟ هؤلاء الثلاثة.
494
00:37:21,189 --> 00:37:24,668
والمال المفقود .
495
00:37:24,692 --> 00:37:26,752
أين وجدت
عن كل ذلك؟
496
00:37:27,829 --> 00:37:30,908
اه، أطلق النار.
497
00:37:30,932 --> 00:37:32,910
اه...
498
00:37:32,934 --> 00:37:35,460
انظر...
499
00:37:40,942 --> 00:37:44,054
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك.
500
00:37:44,078 --> 00:37:46,156
لقد وعدت.
501
00:37:46,180 --> 00:37:48,376
وعدت؟ من؟
502
00:37:49,550 --> 00:37:52,315
أنا آسف. [ضحكة مكتومة بعصبية]
503
00:37:56,424 --> 00:37:59,937
أريدك أن تسمع هذا. هاه؟
504
00:37:59,961 --> 00:38:03,273
إنه أزنافور. هل تعرفه؟
♪♪ [أغنية]
505
00:38:03,297 --> 00:38:07,378
- [التحدث بالفرنسية]
- أطلق النار على عازف البيانو، أليس كذلك؟
506
00:38:07,402 --> 00:38:09,462
بالضبط.
507
00:38:12,540 --> 00:38:14,532
♪♪ [يتبع]
508
00:38:24,318 --> 00:38:27,264
♪ إنها الرياح المضطربة
رفع ملابسك الداخلية ♪
509
00:38:27,288 --> 00:38:31,602
♪ إنه مطر الربيع
من يأتي ليلعق خدي ♪
510
00:38:31,626 --> 00:38:35,393
♪ عندما تحبني ♪
511
00:38:38,132 --> 00:38:40,577
♪ إنها الشمس الحارقة
من يداعب بشرتي ♪
512
00:38:40,601 --> 00:38:44,515
♪ وهواء العصر الخفيف
مع نفس ناعم ودافئ ♪
513
00:38:44,539 --> 00:38:49,170
♪ عندما تحبني ♪
514
00:38:50,611 --> 00:38:53,323
♪ إنه فوق كل شيء
كاليفورنيا ألف شيء آخر ♪
515
00:38:53,347 --> 00:38:56,693
♪ من أنت وأنا
وأزعج جسدي ♪
516
00:38:56,717 --> 00:39:01,799
♪ من الضعف اللامتناهي ♪
517
00:39:01,823 --> 00:39:07,228
♪ عندما تحبني ♪
518
00:39:09,197 --> 00:39:13,877
♪ هذا هو الصوت الذي يضيع
Dans un râle amoureux ♪
519
00:39:13,901 --> 00:39:18,449
♪ كرسي Qui fait vibrer ma
Et qui mouilles mes yeux ♪
520
00:39:18,473 --> 00:39:22,604
♪ De larmes de Tendresse ♪
521
00:39:23,911 --> 00:39:26,142
♪ Quand tu m'aimes♪♪
522
00:39:26,781 --> 00:39:28,392
- [ رنين ]
- [يزفر بعمق]
523
00:39:28,416 --> 00:39:31,716
[يستمر الرنين]
524
00:39:35,156 --> 00:39:38,068
- مرحبا؟
- مرحباً سيدة لامبرت.
525
00:39:38,092 --> 00:39:41,305
لا تعلق علي. انظر، أنا
آسف بشأن المصعد.
526
00:39:41,329 --> 00:39:44,108
- ليس لدي ما أقوله لك.
- علينا أن نتحدث.
527
00:39:44,132 --> 00:39:45,943
من هذا؟ الرجل
من المصعد.
528
00:39:45,967 --> 00:39:48,946
- ماذا؟ أعطني الهاتف.
- انتظر. من... هل هذا ديل هناك؟
529
00:39:48,970 --> 00:39:51,281
من؟ السيد ديل.
530
00:39:51,305 --> 00:39:54,084
هل وضع تشارلز الصغير؟
روتين أزنافور عليك بعد؟
531
00:39:54,108 --> 00:39:56,720
ماذا يقول؟
532
00:39:56,744 --> 00:39:58,679
نعم. هذا صحيح. ريجي.
533
00:39:59,914 --> 00:40:02,159
تمام. لا أحد يريد أن يؤذيك.
534
00:40:02,183 --> 00:40:04,728
- ريجي، ماذا قال؟
- كل ما نريد
535
00:40:04,740 --> 00:40:07,297
هو ما هو لنا. نحن
تعرف أن لديك.
536
00:40:07,321 --> 00:40:09,133
(دايل) لا يمكن الوثوق به.
537
00:40:09,157 --> 00:40:11,902
إنه يريد أموالك.
سيفعل أي...
538
00:40:11,926 --> 00:40:15,124
[صوت تنبيه الهاتف مغلق]
ماذا قال؟
539
00:40:17,798 --> 00:40:20,677
هذا إذا لم أعطيه
المال، وقال انه سوف يقتلني.
540
00:40:20,701 --> 00:40:24,348
لماذا سيقتلك؟ إنه يقول فقط
هذا لإخافتك، ريجي. هذا كل شيء.
541
00:40:24,372 --> 00:40:27,718
طالما أنهم يعتقدون أن لديك ذلك
المال... إذن لماذا مات تشارلز؟
542
00:40:27,742 --> 00:40:31,088
ومن الواضح أنه يعرف أين هو هذا المال.
ريجي، استمع.
543
00:40:31,112 --> 00:40:34,491
أنا بجانبك، وأتمنى أن تفعل ذلك
اخبرني بكل ما تعرفه..
544
00:40:34,515 --> 00:40:37,314
وعود أو لا وعود..
لذلك يمكن أن أكون من بعض المساعدة.
545
00:40:39,353 --> 00:40:41,720
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب يا جوشوا.
546
00:40:42,757 --> 00:40:44,801
أخشى أنني فعلت
فقدت شهيتي.
547
00:40:44,825 --> 00:40:48,172
أوه. [تنهدات]
548
00:40:48,196 --> 00:40:50,722
أنا متعب جدا.
549
00:40:54,368 --> 00:40:58,882
أفهم. انها...
لقد كان يوما طويلا.
550
00:40:58,906 --> 00:41:03,105
من فضلك، أنا حقا بحاجة إلى التفكير.
551
00:41:10,418 --> 00:41:13,130
حسنا، فقط تذكر،
أنا على الجانب الخاص بك.
552
00:41:13,154 --> 00:41:15,555
نعم.
553
00:41:29,070 --> 00:41:31,882
يا!
554
00:41:31,906 --> 00:41:34,685
أنتم أيها الناس تريدون ذلك
الثراء أم لا؟
555
00:41:34,709 --> 00:41:37,287
لا تذهب للحصول على كل البلاغة
علينا الآن، ديل. مرحبًا.
556
00:41:37,311 --> 00:41:40,509
أجب عن سؤالي.
غني أم غير غني؟
557
00:41:43,951 --> 00:41:48,398
هل لديها
المال أم لا، ديل؟
558
00:41:48,422 --> 00:41:50,601
أعتقد أنها تفعل ذلك.
559
00:41:50,625 --> 00:41:53,870
ها هي مشكلتي. أنت تقول كان هناك
لا شيء مع تشارلي في القطار،
560
00:41:53,894 --> 00:41:56,073
في حقائبه، في ملابسه..
أيا كان.
561
00:41:56,097 --> 00:42:00,877
لكن كبر يا (دايل)، كل هذا دخان. أنت
حصلت على الصفر المصداقية هنا.
562
00:42:00,901 --> 00:42:03,247
أنت على حق، لولا. أنا
حصلت بالفعل على ما أريد.
563
00:42:03,271 --> 00:42:05,749
ومع ذلك فإنني أختار أن أخضع نفسي
إلى هذا الهراء على أي حال.
564
00:42:05,773 --> 00:42:08,685
تريد فقط أن تدخل في سروالها...
على أية حال.
565
00:42:08,709 --> 00:42:11,238
زادابك، وأنا لست حتى
لمس الدراما النفسية الخاصة بك
566
00:42:11,250 --> 00:42:13,790
في المصعد و
مكالمتك الهاتفية المجنونة.
567
00:42:13,814 --> 00:42:16,493
هل تعرف ماذا يا ديل؟
568
00:42:16,517 --> 00:42:19,096
واحد آخر قليلا
مكالمة هاتفية مجنونة...
569
00:42:19,120 --> 00:42:23,100
هذه المرة إلى قسم شرطة باريس...
ولديهم قاتل تشارلي ليك.
570
00:42:23,124 --> 00:42:25,593
أليس هذا صحيحا؟
571
00:42:30,064 --> 00:42:32,476
يمين؟
572
00:42:32,500 --> 00:42:37,247
<ط>الآن لا تنس أن التالي
الوقت الذي تأتي فيه رقصة الفالس هنا.
573
00:42:37,271 --> 00:42:40,617
لا تنسى ذلك لمدة دقيقة.
574
00:42:40,641 --> 00:42:43,406
كل عالية وعظيمة مثل
أنت هدية الله لنا.
575
00:42:44,845 --> 00:42:47,457
زاد؟
576
00:42:47,481 --> 00:42:49,960
إنه على حق يا صديقي.
577
00:42:49,984 --> 00:42:53,614
لا مزيد من فضفاضة
أشياء المدفع، حسنًا؟
578
00:42:54,789 --> 00:42:57,134
نحن عالقون معه
في الوقت الحاضر،
579
00:42:57,158 --> 00:42:59,303
وهو عالق معنا.
580
00:42:59,327 --> 00:43:01,338
رائع يا زاد؟
581
00:43:01,362 --> 00:43:03,907
[يزفر بعمق]
582
00:43:03,931 --> 00:43:07,344
حسنًا أيها المهووس؟
583
00:43:07,368 --> 00:43:09,846
الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا
هو إذا كانت تثق بي.
584
00:43:09,870 --> 00:43:11,982
[دايل] اخسر هذا، نهاية القصة.
585
00:43:12,006 --> 00:43:14,084
مهلا، زادابك.
586
00:43:14,108 --> 00:43:18,355
مكالمتك الهاتفية أخافتها حقًا. اريد
عليك أن تخبرني بالضبط بما قلته.
587
00:43:18,379 --> 00:43:22,111
[صافرة] حسنًا، أنت كذلك
لن يعجبك
588
00:43:22,350 --> 00:43:24,251
[ريجينا] السيد بارثولوميو؟
589
00:43:31,859 --> 00:43:33,837
[قعقعة الزجاجة، فواصلها]
590
00:43:33,861 --> 00:43:35,839
[ارتعاشات]
591
00:43:35,863 --> 00:43:38,475
هل أنت هناك يا سيد بارثولوميو؟
592
00:43:38,499 --> 00:43:41,611
- [صراخ]
- صه، السيدة لامبرت.
593
00:43:41,635 --> 00:43:44,381
صه، صه، صه، صه. ما
ماذا يحدث يا سيدة لامبرت؟
594
00:43:44,405 --> 00:43:46,383
السيد بارثولوميو. نعم.
595
00:43:46,407 --> 00:43:49,486
من هو ديل؟ ماذا عن دايل؟
596
00:43:49,510 --> 00:43:51,722
الرجل في المصعد...
زادابك... زادابك. نعم؟
597
00:43:51,746 --> 00:43:55,559
أطلق على جوشوا بيترز اسم "دايل".
زادابك أطلق على بيترز اسم "دايل"؟
598
00:43:55,583 --> 00:43:58,195
أخبرني عنه. ديل.
599
00:43:58,219 --> 00:44:00,697
الآن. تمام. حسنًا.
أم حسنا. اه...
600
00:44:00,721 --> 00:44:04,067
كارسون جيه ديل. رائد,
القوات الخاصة.
601
00:44:04,091 --> 00:44:06,470
تم تزيينه بشكل كبير في حرب الخليج.
مقديشو.
602
00:44:06,494 --> 00:44:09,773
ثم ينسحب. رئيس
خيارات honchos العالمية,
603
00:44:09,797 --> 00:44:13,510
مجموعة خدمة الدرج العلوي من
التسعينات، حتى وفاته المفاجئة.
604
00:44:13,534 --> 00:44:15,379
زوال؟ الموت يا سيدة لامبرت.
605
00:44:15,403 --> 00:44:17,547
أعرف ماذا يعني الموت يا سيد.
بارثولوميو.
606
00:44:17,571 --> 00:44:21,318
كان كارسون ديل
تم إنهاؤه عام 1998...
607
00:44:21,342 --> 00:44:24,421
من قبل ميليشيا أوروبا الشرقية القريبة
الحدود اليوغوسلافية السابقة,
608
00:44:24,445 --> 00:44:26,490
40 كيلومترا شرق سراييفو.
609
00:44:26,514 --> 00:44:29,926
الآن، انتظر. لقد عمل (دايل) مع (تشارلز)؟
كان يعرف تشارلز؟
610
00:44:29,950 --> 00:44:32,662
لسوء الحظ بالنسبة لدايل، نعم.
611
00:44:32,686 --> 00:44:34,664
[خطوات تقترب] في عام 98،
612
00:44:34,688 --> 00:44:37,901
قام دايل بتركيب وحدة عمليات خاصة لـ
عملية استخراج رهائن سرية رفيعة المستوى...
613
00:44:37,925 --> 00:44:39,903
بالنيابة عن O.D.C.
614
00:44:39,927 --> 00:44:44,574
في تلك الأيام، كان مكتب O.D.C. لا يمكن التعامل
مباشرة مع المقاولين الخارجيين.
615
00:44:44,598 --> 00:44:46,576
هذا هو المكان الخاص بك
جاء تشارلي ليكس.
616
00:44:46,600 --> 00:44:48,578
<ط> وكان مستقلا
الميسر.
617
00:44:48,602 --> 00:44:52,182
<ط> و.D.C. سوف يضعه على
بحث كشوف المرتبات لفترة محدودة.
618
00:44:52,206 --> 00:44:55,085
سوف يحجز المحترفين،
التفاوض مع الخصوم...
619
00:44:55,109 --> 00:44:58,088
ناقش كل التفاصيل اللزجة.
620
00:44:58,112 --> 00:45:02,626
توسط زوجك في الصفقة للدخول،
انقل الأصول وأخرج رجلنا.
621
00:45:02,650 --> 00:45:05,562
استمر. أنا معك.
622
00:45:05,586 --> 00:45:07,731
<ط> الوحدة المروحية،
برفقة تشارلي،
623
00:45:07,755 --> 00:45:12,216
نقل 6 ملايين دولار داخليًا
قطع الماس إيبلر الخالية من العيوب كفدية.
624
00:45:13,627 --> 00:45:15,605
<ط> لقد تعرضوا لكمين
بعد وقت قصير من الهبوط.
625
00:45:15,629 --> 00:45:19,776
كارسون ديل ومعظم العالم
تم تدمير فريق الخيارات تمامًا.
626
00:45:19,800 --> 00:45:22,612
قطع إلى شرائط.
لم تتح لها الفرصة أبدا.
627
00:45:22,636 --> 00:45:24,881
زوجك والثلاثة
من الصورة...
628
00:45:24,905 --> 00:45:27,451
كانوا الوحيدين الذين فعلوا ذلك
جعلها على قيد الحياة.
629
00:45:27,475 --> 00:45:30,287
ونحن نعتقد هؤلاء الأربعة
خبأت الماس...
630
00:45:30,311 --> 00:45:32,956
مع خطط للعودة و
يطالبون بها لأنفسهم.
631
00:45:32,980 --> 00:45:34,825
ولكن كيف تمكن تشارلز من...
632
00:45:34,849 --> 00:45:37,494
الأربعة منهم كذبوا أثناء ذلك
التحقيق وانتظر.
633
00:45:37,518 --> 00:45:41,064
نعتقد أن بحيرة تشارلي انفصلت عن
اتفاقه مع الثلاثة الآخرين،
634
00:45:41,088 --> 00:45:44,267
استعاد الماس عليه
الخاصة واختفت تماما.
635
00:45:44,291 --> 00:45:48,071
وربما عاش كارسون ديل.
ثقي بي، سيدة لامبرت.
636
00:45:48,095 --> 00:45:50,640
مات كارسون ديل.
637
00:45:50,664 --> 00:45:52,709
عليك معرفة ذلك
كل ما تستطيع...
638
00:45:52,733 --> 00:45:55,679
عن حماسك
الصديق الجديد بيترز...
639
00:45:55,703 --> 00:45:58,148
أو ديل، أو أيا كان
اسمه هو.
640
00:45:58,172 --> 00:46:00,917
علينا أن نعرف كيف هو
يناسب المعادلة.
641
00:46:00,941 --> 00:46:02,986
أوه، السيد بارثولوميو،
لقد أخبرتك بالفعل.
642
00:46:03,010 --> 00:46:08,124
هدفي العظيم هو مشاركة أقل بكثير
في هذه الفوضى الدنيئة. ليس أكثر.
643
00:46:08,148 --> 00:46:11,628
لقد أخطأت في حقك يا سيدة.
لامبرت.
644
00:46:11,652 --> 00:46:14,130
لقاء أرملة
رجل مثل ليك...
645
00:46:14,154 --> 00:46:16,833
حسناً، كنت أتوقع...
646
00:46:16,857 --> 00:46:21,171
صفارة الإنذار، هاربي، الزبابة.
647
00:46:21,195 --> 00:46:25,842
لكن أنت...لقد فعلت
كرامة.. كرامة..
648
00:46:25,866 --> 00:46:30,614
ما استخدمه والدي
لاستدعاء النباهة.
649
00:46:30,638 --> 00:46:34,050
أنا متأثر جدا.
650
00:46:34,074 --> 00:46:38,512
أنت في الواقع لطيف جدًا بالنسبة لـ
يا رجل شركة النجوم والحانات، أليس كذلك؟
651
00:46:41,849 --> 00:46:44,561
لقد اكتشفت جانبي السري يا سيدة.
لامبرت.
652
00:46:44,585 --> 00:46:46,863
احتفظ بها تحت قبعتك.
653
00:46:46,887 --> 00:46:49,186
بوو! [لهث]
654
00:46:57,431 --> 00:46:59,525
♪♪ [صفير]
655
00:47:06,373 --> 00:47:08,842
عذرًا، يا آنسة.
656
00:47:14,281 --> 00:47:15,625
ميرسي، آنسة.
657
00:47:15,649 --> 00:47:19,177
اه. لقد تركت هذا لك يا سيد.
بيترز.
658
00:47:25,893 --> 00:47:28,572
أزنافور!
659
00:47:28,596 --> 00:47:32,208
[صفارات] ♪♪ [رجل
الغناء بالإسبانية]
660
00:47:32,232 --> 00:47:34,077
[رجل يتحدث الفرنسية]
661
00:47:34,101 --> 00:47:36,046
[ريجينا تتحدث الفرنسية]
662
00:47:36,070 --> 00:47:40,584
[رجل] اتفاق.
663
00:47:40,608 --> 00:47:42,600
♪♪ [يتبع]
664
00:47:44,645 --> 00:47:46,637
[إصدار البوق]
665
00:47:58,292 --> 00:48:00,284
♪♪ [يتبع]
666
00:48:07,334 --> 00:48:09,326
[ التصفير]
667
00:48:13,807 --> 00:48:15,852
[التحدث بالفرنسية] [رنين الخط]
668
00:48:15,876 --> 00:48:18,755
<ط> ميرسي، سيدي. [رنين الهاتف]
669
00:48:18,779 --> 00:48:21,324
[رنين الخط]
670
00:48:21,348 --> 00:48:23,426
[رنين الهاتف]
671
00:48:23,450 --> 00:48:27,114
[رجل] مرحبا؟ [ريجينا]
صباح الخير يا سيدي.
672
00:48:30,391 --> 00:48:33,136
اه هل هو أمريكي؟
نعم هو كذلك.
673
00:48:33,160 --> 00:48:36,706
لحظة واحدة من فضلك. سأحاول معرفة ذلك.
ميرسي، سيدي.
674
00:48:36,730 --> 00:48:39,928
♪♪ [يتبع]
675
00:48:45,005 --> 00:48:47,384
يا إلهي. أنت أنت دايل!
676
00:48:47,408 --> 00:48:49,386
- ريجي؟
- إنه الاسم الوحيد الذي لدي.
677
00:48:49,410 --> 00:48:51,388
ريجي، نحن بحاجة للحديث.
678
00:48:51,412 --> 00:48:55,158
لم يسبق لي أن تعرضت للخيانة و
مذلة في كل حياتي
679
00:48:55,182 --> 00:48:57,127
- كان علي أن أتأكد
أنك لم تكن كذلك
680
00:48:57,139 --> 00:48:59,095
المعنية.
- كان عليك التأكد...
681
00:48:59,119 --> 00:49:02,232
لم أكن متورطا! <ط> لا، لا.
هذا ليس ما قصدته. أنا...
682
00:49:02,256 --> 00:49:03,952
[ صوت تنبيه الهاتف متوقف] ♪♪ [توقف]
683
00:49:09,930 --> 00:49:13,992
<ط> ميرسي، يا آنسة. ميرسي
بوكووب يا سيدي.
684
00:49:15,002 --> 00:49:17,814
من المفترض أن تكون
ميت يا سيدي
685
00:49:17,838 --> 00:49:20,950
أنا مدين لك بتفسير.
686
00:49:20,974 --> 00:49:23,637
ريجي، اسمي ألكسندر ديل.
كان كارسون أخي.
687
00:49:25,746 --> 00:49:28,658
مصافحة؟ "كيف حالك؟"
688
00:49:28,682 --> 00:49:31,618
عليك أن تمزح.
689
00:49:33,353 --> 00:49:35,288
ريجي.
690
00:49:36,523 --> 00:49:38,501
ريجي. إنها ريجينا!
691
00:49:38,525 --> 00:49:41,738
أستطيع أن أشرح كل شيء.
السيد فيليب.
692
00:49:41,762 --> 00:49:44,074
ريجي، انتظر!
693
00:49:44,098 --> 00:49:46,795
من فضلك، ريجي، أنت
يجب أن تستمع لي.
694
00:49:48,402 --> 00:49:50,914
[ يلهث] ♪♪ [المرأة في
راديو، غناء بالفرنسية]
695
00:49:50,938 --> 00:49:55,785
ريجي وتشارلز والثلاثة
الناس الذين يتابعونك...
696
00:49:55,809 --> 00:49:58,421
لقد خانوا كارسون.
697
00:49:58,445 --> 00:50:01,458
لقد سرقوا المال
تم تكليفه به.
698
00:50:01,482 --> 00:50:04,360
أحاول الوصول إلى الحقيقة
بالتآمر معهم.
699
00:50:04,384 --> 00:50:07,564
حسنا، كم هو نبيل منك
احتضان تقنياتهم.
700
00:50:07,588 --> 00:50:11,801
<ط> أنا آسف. أنا آسف، حقا، حول
أخوك وكل شيء،
701
00:50:11,825 --> 00:50:14,270
ولكن أعطني فترة راحة.
702
00:50:14,294 --> 00:50:17,273
ريجي، أنا أكره ذلك
أنت متورط في هذا.
703
00:50:17,297 --> 00:50:19,275
لكن في نفس الوقت يسعدني..
704
00:50:19,299 --> 00:50:24,481
لأن هذا يعني أننا التقينا. أعجبني ذلك
جوشوا بيترز، والآن رحل.
705
00:50:24,505 --> 00:50:26,497
♪♪ [يتبع]
706
00:50:29,643 --> 00:50:32,841
[امرأة تتحدث الفرنسية]
707
00:51:37,845 --> 00:51:40,323
السيد. نعم.
708
00:51:40,347 --> 00:51:42,646
[رجل يتحدث الفرنسية]
709
00:51:44,184 --> 00:51:47,130
[الكتابة]
710
00:51:47,154 --> 00:51:50,955
ابق هنا في باريس يا ريجي.
معي.
711
00:51:52,893 --> 00:51:56,239
لا تشتري تلك التذكرة.
712
00:51:56,263 --> 00:51:58,528
ماذا تعتقد؟
713
00:52:01,501 --> 00:52:04,471
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- ♪♪ [رجل يغني الراب بالفرنسية]
714
00:52:06,206 --> 00:52:08,484
- ♪♪ [يستمر]
- [رجل] سيدتي؟
715
00:52:08,508 --> 00:52:15,992
♪♪ [انتهى]
716
00:52:16,016 --> 00:52:19,953
[امرأة تتحدث الفرنسية في برنامج P.A.]
717
00:52:23,790 --> 00:52:25,902
لا، لا، لا، لا، لا! الوداع.
718
00:52:25,926 --> 00:52:28,671
هل كنت تقصد ما
قال في التاكسي؟
719
00:52:28,695 --> 00:52:31,007
كل شئ. أي جزء؟
720
00:52:31,031 --> 00:52:34,410
الجزء المتعلق بذلك
أنت حقا، حقا...
721
00:52:34,434 --> 00:52:36,446
سعيد أنك قابلتني أو
شيء من هذا القبيل.
722
00:52:36,470 --> 00:52:39,015
بعمق.
723
00:52:39,039 --> 00:52:44,254
هذا جميل...أليكس.
724
00:52:44,278 --> 00:52:46,509
[صافرة القطار المبكي]
725
00:52:48,181 --> 00:52:51,913
ما زلت ذاهبا إلى لندن. انتظر.
726
00:52:53,253 --> 00:52:56,099
لا، أنت لست كذلك.
727
00:52:56,123 --> 00:52:58,422
أنت لن تذهب
في أي مكان، ريجي.
728
00:53:02,129 --> 00:53:04,564
ريجي؟
729
00:53:05,632 --> 00:53:08,067
<ط> [الركاب
الثرثرة والضحك]
730
00:53:11,138 --> 00:53:15,132
[تفجير القرن]
731
00:53:17,644 --> 00:53:22,947
[دردشة الركاب]
732
00:53:56,516 --> 00:53:59,884
[اللهاث، الصفير]
733
00:54:12,299 --> 00:54:14,894
[الثرثرة بالفرنسية]
734
00:54:19,406 --> 00:54:21,932
[قائد الفرقة الموسيقية يتحدث الفرنسية]
735
00:54:26,313 --> 00:54:30,259
السيدات والسادة، مرحبا بكم.
736
00:54:30,283 --> 00:54:33,463
[يستنشق بعمق]
737
00:54:33,487 --> 00:54:37,083
[الزفير، الكمامات]
738
00:54:46,033 --> 00:54:48,011
[يتحدث الفرنسية
على جهاز الاتصال اللاسلكي]
739
00:54:48,035 --> 00:54:53,030
[التنفس بشدة]
740
00:54:57,878 --> 00:55:00,370
[آهات]
741
00:55:10,090 --> 00:55:12,559
[الشخير، الأنين]
742
00:55:18,932 --> 00:55:22,945
[صراخ]
743
00:55:22,969 --> 00:55:25,529
قف!
744
00:55:27,307 --> 00:55:30,300
- [ رنين الجرس ]
- [تفجير البوق]
745
00:55:30,577 --> 00:55:34,524
[النقر على الكعب العالي] [القائد]
حسنًا، أزمة قلبية.
746
00:55:34,548 --> 00:55:40,229
توقف القلب. موت فرعي.
متلازمة الموت المفاجئ.
747
00:55:40,253 --> 00:55:44,100
<ط> لدينا الأولية
تقارير الطب الشرعي.
748
00:55:44,124 --> 00:55:49,495
ولا أحد يريد أن يقدم لي أ
تفسير أكثر تعقيدا؟
749
00:55:51,331 --> 00:55:53,910
[تنهدات]
750
00:55:53,934 --> 00:55:56,145
<ط> حسنا. ريجينا؟
751
00:55:56,169 --> 00:56:02,006
كلمة معك وحدك، s'il vous plaît.
يمكن لبقيتكم المغادرة.
752
00:56:05,112 --> 00:56:08,124
أيها القائد، كنت أتمنى ذلك
ابقى هنا مع مدام لامبرت.
753
00:56:08,148 --> 00:56:10,393
أنت على وجه الخصوص،
سيدي، قد يغادر.
754
00:56:10,417 --> 00:56:13,229
كنت آمل أنه ربما أنا
يمكن أن يكون من بعض المساعدة.
755
00:56:13,253 --> 00:56:15,950
<ط> ميرسي، سيدي. إلى اللقاء.
756
00:56:20,360 --> 00:56:22,295
هذا جيد.
757
00:56:33,140 --> 00:56:36,919
قلت ذلك بالأمس
كان زوجك يتيماً.
758
00:56:36,943 --> 00:56:40,356
طفل وحيد؟ هذا صحيح.
759
00:56:40,380 --> 00:56:44,393
ظهرت امرأة في
المشرحة في وقت مبكر من هذا الصباح.
760
00:56:44,417 --> 00:56:47,797
من المحافظات. رولي.
761
00:56:47,821 --> 00:56:52,535
لقد حددت زوجك
الجثة كأنها ابنها غير المتزوج.
762
00:56:52,559 --> 00:56:55,938
تشارلز دو لاك.
763
00:56:55,962 --> 00:56:58,040
"دو لاك"؟
764
00:56:58,064 --> 00:57:01,577
دو لاك... بحيرة.
765
00:57:01,601 --> 00:57:03,813
بحيرة تشارلي. <ط> و
قالت المرأة العجوز...
766
00:57:03,837 --> 00:57:09,452
زوجها ضرب ابنها,
ولها بلا رحمة.
767
00:57:09,476 --> 00:57:13,990
كل يوم. حتى ذات مساء الأب
سقط حتى وفاته من نافذة غرفة النوم.
768
00:57:14,014 --> 00:57:18,008
تشارلز البالغ من العمر أربعة عشر عامًا
غادر المنزل في اليوم التالي.
769
00:57:19,386 --> 00:57:23,299
لقد رأته من حين لآخر فقط
في السنوات التي تلت ذلك.
770
00:57:23,323 --> 00:57:25,668
لماذا تخبرني؟
كل هذا أيها القائد؟
771
00:57:25,692 --> 00:57:29,026
بدت المرأة مشوشة تمامًا.
772
00:57:33,099 --> 00:57:35,645
حسنًا. أنا قلق عليها.
773
00:57:35,669 --> 00:57:39,182
إنها مقتنعة بأنك كذلك
المسؤولة عن وفاة ابنها.
774
00:57:39,206 --> 00:57:41,717
المال المفقود. حسنا،
يجب أن يكون هناك نادي.
775
00:57:41,741 --> 00:57:44,420
لسوء الحظ، انها بالفعل
في قطار العودة إلى رولي.
776
00:57:44,444 --> 00:57:49,525
- اه!
- ريجينا، أنا أثق بك.
777
00:57:49,549 --> 00:57:52,195
أنت لست مشتبهًا به هنا.
778
00:57:52,219 --> 00:57:55,298
<ط> ولكنني أعتقد أنك تستطيع ذلك
يقودنا إلى القاتل.
779
00:57:55,322 --> 00:57:57,333
وأنا أريد مساعدتك بشدة.
780
00:57:57,357 --> 00:58:01,522
- القائد...
- من فضلك، ريجينا. اتصل بي جين.
781
00:58:19,546 --> 00:58:21,515
ميرسي.
782
00:58:23,250 --> 00:58:25,242
[تنهد بعمق]
783
00:58:34,594 --> 00:58:37,573
وأنا أثق بك أيضا.
784
00:58:37,597 --> 00:58:41,762
سوف تتعاون؟ إذا كان يعني
الوصول إلى الحقيقة، نعم.
785
00:58:44,571 --> 00:58:47,550
بالضبط أي نوع من التعاون
هل كان لديك في الاعتبار، جين؟
786
00:58:47,574 --> 00:58:51,520
كل ما يلزم لمساعدتنا
اكتشف كل شيء ممكن..
787
00:58:51,544 --> 00:58:55,091
عن السيد الغامض الخاص بك.
بيترز وأصدقائه.
788
00:58:55,115 --> 00:58:58,060
مهما كلف الأمر؟
789
00:58:58,084 --> 00:59:01,931
أنا أطلب منك معرفة ذلك
كل ما تستطيع، ريجينا.
790
00:59:01,955 --> 00:59:04,634
افتح. احفر بعمق.
791
00:59:04,658 --> 00:59:08,527
فقط كن حذرًا جدًا.
792
00:59:09,829 --> 00:59:11,874
حسنا، الجميع.
793
00:59:11,898 --> 00:59:14,197
في اللحظة التي انتهيت فيها من كل شيء
كان ينتظر.
794
00:59:18,505 --> 00:59:21,964
- [لولا] آخر يوم لتشارلي.
- [تمتمة]
795
00:59:23,376 --> 00:59:25,936
[ريجينا] أنت أيضًا يا أليكس. الغوص في.
796
00:59:27,614 --> 00:59:30,140
حسنًا، إليك رسالة تشارلي.
797
00:59:45,965 --> 00:59:48,560
[لا يوجد حوار مسموع]
798
00:59:56,242 --> 00:59:58,677
[لا يوجد حوار مسموع]
799
01:00:03,817 --> 01:00:06,082
أنت راض؟
800
01:00:26,573 --> 01:00:30,305
حدثينا عن سراييفو يا سيدة؟
بحيرة.
801
01:00:31,711 --> 01:00:36,581
سراييفو؟ كيف فعلت ذلك؟
تعرف على سارة...
802
01:00:45,859 --> 01:00:48,624
لقد ذكرت أنك أخبرتني أ
القليل عن رحلاتك
803
01:00:50,263 --> 01:00:53,042
<ط> السيدة. لامبرت. كارسون
تم إنهاء عمل دايل...
804
01:00:53,066 --> 01:00:57,346
في عام 1998 من قبل ميليشيا أوروبا الشرقية
بالقرب من الحدود اليوغوسلافية السابقة،
805
01:00:57,370 --> 01:00:59,682
<ط>أربعون كيلومترا
شرق سراييفو.
806
01:00:59,706 --> 01:01:01,851
ليس لديك شيء
للاختباء، ريجينا.
807
01:01:01,875 --> 01:01:04,538
يمكنك أن تقول لهم
عن سراييفو.
808
01:01:09,215 --> 01:01:11,193
ماذا عن سراييفو؟
809
01:01:11,217 --> 01:01:14,897
أخبرنا عن حدودك
المعابر، الشيكات الجمركية،
810
01:01:14,921 --> 01:01:16,899
أي لقاءات فرصة.
811
01:01:16,923 --> 01:01:19,154
نحن بحاجة إلى معرفة كل شيء
عن سراييفو.
812
01:01:20,860 --> 01:01:22,795
تمام.
813
01:01:24,931 --> 01:01:28,677
سأبدأ من البداية.
[ضحكة مكتومة]
814
01:01:28,701 --> 01:01:30,913
جيد جدًا يا سيدة ليك.
815
01:01:30,937 --> 01:01:35,432
♪♪ [الشرق الأوسط]
816
01:01:40,246 --> 01:01:42,681
شهية طيبة.
817
01:01:44,451 --> 01:01:46,429
هل هذه الطاولة مخصصة لهم؟
818
01:01:46,453 --> 01:01:49,131
[ضحكة مكتومة] لا يفعلون ذلك
تعرف عن هذا المكان.
819
01:01:49,155 --> 01:01:52,835
أوه، أنت لم تخبرهم
كنا قادمين هنا؟ لا.
820
01:01:52,859 --> 01:01:58,507
على عكس كل شيء آخر عنا، ما أنا
أثق بك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.
821
01:01:58,531 --> 01:02:02,400
ريجي، ماذا أراد الشرطي
عندما طلبت منك البقاء؟
822
01:02:04,037 --> 01:02:07,516
لا يبدو أنها تحب ذلك
لك كثيرا، أليكس.
823
01:02:07,540 --> 01:02:10,032
هل ما زال مسموحاً لي بتقبيلك؟
824
01:02:14,481 --> 01:02:16,416
نعم.
825
01:02:21,554 --> 01:02:23,933
مم. مم.
826
01:02:23,957 --> 01:02:26,001
أوه، هذا لطيف.
827
01:02:26,025 --> 01:02:28,893
لطيف حقا.
828
01:02:30,930 --> 01:02:34,343
هناك شيء آخر.
829
01:02:34,367 --> 01:02:38,881
وهو؟ قلت لهم أنه كان
أنا الذي قتلت تشارلز.
830
01:02:38,905 --> 01:02:42,351
لماذا تقول أ
شيء فظيع مثل هذا؟
831
01:02:42,375 --> 01:02:45,106
حسنًا، ريجي، أنا
سأسألك مرة أخرى.
832
01:02:46,846 --> 01:02:50,960
هذا الشخص الذي لا تريده
لتخبرني عنه؟ [يسخر]
833
01:02:50,984 --> 01:02:55,331
ماذا يعرفون عن تشارلز؟ أنا
لا أريد أن ألعب تلك اللعبة بعد الآن.
834
01:02:55,355 --> 01:02:57,915
لا أريد أن ألعب
أي ألعاب بعد الآن.
835
01:02:59,392 --> 01:03:02,089
أنا لا أخلف الوعد أبداً
836
01:03:10,270 --> 01:03:14,550
♪♪ [يستمر الشرق الأوسط]
837
01:03:14,574 --> 01:03:17,009
[صرير عجلات القطار]
838
01:03:17,410 --> 01:03:20,589
[امرأة] ♪ تمثيلية الحب
من أجلي ولك، شيري ♪
839
01:03:20,613 --> 01:03:24,226
♪ مفجع مثل هذا
لحن القتل ♪
840
01:03:24,250 --> 01:03:26,996
♪ هيا والرقص
معي الليلة ♪
841
01:03:27,020 --> 01:03:31,890
♪ هيا، دعونا نقاتل
شيطان الخداع ♪
842
01:03:33,860 --> 01:03:38,007
♪ دعونا نرقص
رومانسية التانغو ♪
843
01:03:38,031 --> 01:03:40,694
♪♪ [تانجو]
844
01:03:42,702 --> 01:03:46,382
- [لهث]
- استمعي يا ريجينا.
845
01:03:46,406 --> 01:03:49,985
لقد حصلت حقا على مثلك.
أعتقد أنك مميز جدا.
846
01:03:50,009 --> 01:03:53,422
نعم. أنا متأكد. "الآن،
هل يمكنني الحصول على هذا المال؟"
847
01:03:53,446 --> 01:03:58,427
يمين. تسليمها. [يضحك] أنا
لم أتمكن من تحملك عندما التقيت بك لأول مرة.
848
01:03:58,451 --> 01:04:02,565
اعتقدت أنك كنت عالقا جدا.
ولكن الآن أنا معجبة بك.
849
01:04:02,589 --> 01:04:05,234
اه، صدمات، فتاة.
850
01:04:05,258 --> 01:04:08,704
<ط>احترس من ديل، ريجينا.
أعني ذلك.
851
01:04:08,728 --> 01:04:13,242
♪ هيا، دعونا نحارب الشيطان
الخداع ♪ تخصيص بعض الوقت الإضافي؟
852
01:04:13,266 --> 01:04:15,244
أرى أنني لست الوحيد.
853
01:04:15,268 --> 01:04:20,883
♪ الخداع، دعونا نرقص
رومانسية التانغو ♪
854
01:04:20,907 --> 01:04:25,588
من الأفضل أن تتراجعي يا لولا. هل
أخبرها من قتل تشارلي بعد يا ديل؟
855
01:04:25,612 --> 01:04:27,723
تراجعي يا لولا! أنت تتراجع.
856
01:04:27,747 --> 01:04:32,461
- [شهقات، صراخ] - ♪ مفجع
مثل هذا اللحن القاتل ♪
857
01:04:32,485 --> 01:04:35,998
♪ هيا والرقص
معي الليلة ♪
858
01:04:36,022 --> 01:04:39,001
♪ هيا، دعونا
محاربة الشيطان ♪
859
01:04:39,025 --> 01:04:43,038
♪ الخداع ♪
860
01:04:43,062 --> 01:04:46,508
♪ الخداع ♪
861
01:04:46,532 --> 01:04:49,696
♪ دعونا نرقص
رومانسية التانغو ♪
862
01:04:51,671 --> 01:04:53,649
عفوا.
863
01:04:53,673 --> 01:04:56,404
♪ التغيير ♪♪
[تصفيق]
864
01:05:06,386 --> 01:05:08,321
[صفارات]
865
01:05:10,690 --> 01:05:13,592
- [المرأة] Elle est là.
- حسنًا. سأحصل على واحدة.
866
01:05:18,531 --> 01:05:20,625
أوه، إيه، أليز.
867
01:05:41,020 --> 01:05:44,081
[صرير الإطارات]
868
01:05:49,395 --> 01:05:51,421
[صراخ]
869
01:05:53,399 --> 01:05:56,211
- انطلق!
- [صراخ]
870
01:05:56,235 --> 01:05:59,967
[صدمات، ارتطام]
871
01:06:19,425 --> 01:06:21,937
لاتشيز موي!
872
01:06:21,961 --> 01:06:24,624
كويل سالوب!
873
01:06:32,071 --> 01:06:35,918
[صراخ] لا!
874
01:06:35,942 --> 01:06:40,456
لولا؟
875
01:06:40,480 --> 01:06:46,128
[يلهث] ريجينا؟ د-دايل.
876
01:06:46,152 --> 01:06:49,865
لولا، انتظري.
هناك مساعدة قادمة.
877
01:06:49,889 --> 01:06:52,935
د-دايل. [لهث]
878
01:06:52,959 --> 01:06:55,971
لا، لا، لا، لا. لولا، هو
لم يقتل تشارلز حقًا.
879
01:06:55,995 --> 01:07:00,091
- لقد أخبرك بذلك للتو، أعدك بذلك.
- ديل. ديل.
880
01:07:02,068 --> 01:07:04,230
[صراخ، ثرثرة]
881
01:07:05,738 --> 01:07:11,220
[الزفير]
882
01:07:11,244 --> 01:07:14,408
[ريجينا، تنتحب] ن-لا.
883
01:07:15,414 --> 01:07:17,392
لا!
884
01:07:17,416 --> 01:07:19,351
أوه، لولا.
885
01:07:28,327 --> 01:07:32,074
[ينتحب] كان يحق لنا ذلك
حصة من تلك الماسات،
886
01:07:32,098 --> 01:07:34,309
بعد ما مررنا به
887
01:07:34,333 --> 01:07:37,064
<ط> السيدة. بحيرة.
888
01:07:40,807 --> 01:07:44,987
[تنهدات] قالت: "ديل".
إنها آخر ما قالته
889
01:07:45,011 --> 01:07:48,957
- أوه، ريجي، أنا...
- نعم. نعم.
890
01:07:48,981 --> 01:07:52,661
- وفي النادي قالت: شاهد
خارج لدايل." - ريجي، أنا...
891
01:07:52,685 --> 01:07:58,033
لماذا لم تذهب إلى
الشرطة مع الشكوك الخاصة بك؟
892
01:07:58,057 --> 01:08:01,084
وفاة أخيك؟ هؤلاء الثلاثة؟
تشارلز؟
893
01:08:03,029 --> 01:08:05,941
أعتقد أنني أريد هذا المال أيضًا.
894
01:08:05,965 --> 01:08:09,645
هذا...مفيد للغاية.
895
01:08:09,669 --> 01:08:14,383
- أراكم غدا؟
- غداً؟
896
01:08:14,407 --> 01:08:16,385
إنه يوم السبت.
897
01:08:16,409 --> 01:08:18,554
اليوم الأخير لتشارلي.
898
01:08:18,578 --> 01:08:21,657
طاب مساؤك.
899
01:08:21,681 --> 01:08:25,015
[تنهد بعمق] جيد
ليلة، ريجي.
900
01:08:43,836 --> 01:08:45,930
همم.
901
01:08:49,809 --> 01:08:52,688
"عزيزتي ريجينا، أنا
اليوم إلى مدينة كان.
902
01:08:52,712 --> 01:08:55,991
"حصلت على زمام المبادرة في اثنين من
رينوار، ربما شنابل...
903
01:08:56,015 --> 01:08:57,993
" و باسكيات .
904
01:08:58,017 --> 01:09:00,077
لا استطيع الانتظار بالنسبة لك."
905
01:09:04,090 --> 01:09:07,169
[رنين الهاتف] [امرأة تتأوه]
906
01:09:07,193 --> 01:09:10,061
[يستمر الرنين]
907
01:09:13,299 --> 01:09:15,744
[امرأة] أوي؟ ألو؟ ألو؟
908
01:09:15,768 --> 01:09:19,500
- لقد حصلت عليه.
- ماذا؟ ماذا لديك؟
909
01:09:21,874 --> 01:09:24,887
[ضحكة مكتومة] أعرف. لماذا
لم أفكر في ذلك؟
910
01:09:24,911 --> 01:09:27,923
استمع. الملازم ديسالين سوف يفعل ذلك
سيكون أكثر في عشر دقائق لتحصل عليك.
911
01:09:27,947 --> 01:09:31,560
لدينا بعض العمل للقيام به.
سأجهز شعبي
912
01:09:31,584 --> 01:09:33,329
- ونراكم في المقر الرئيسي في
913
01:09:33,341 --> 01:09:35,097
نصف ساعة، حسنا؟ - رائعة.
914
01:09:35,121 --> 01:09:37,818
- [صفير جهاز الاستقبال]
- [ضحكة مكتومة، أغلق الخط]
915
01:09:40,493 --> 01:09:44,487
[ضحكة مكتومة] [يئن]
916
01:09:48,167 --> 01:09:51,747
[الشخير]
917
01:09:51,771 --> 01:09:55,333
♪♪ [أكورديون]
918
01:09:57,944 --> 01:10:02,624
[ريجي] "12:00 ظهرًا.
8 شارع دي روزيه.
919
01:10:02,648 --> 01:10:05,627
<ط> كلينانكورت. سوق البرغوث."
920
01:10:05,651 --> 01:10:09,019
♪♪ [رجل يغني بالفرنسية]
921
01:10:19,031 --> 01:10:20,966
[دردشة الناس]
922
01:10:34,380 --> 01:10:37,459
- الاتفاق.
- [رجل يتحدث الفرنسية، غير واضح]
923
01:10:37,483 --> 01:10:39,461
[ رجل] أنا رابيل
في كل دقيقة.
924
01:10:39,485 --> 01:10:41,283
<ط> الاتفاق؟ الاتفاق.
925
01:10:43,556 --> 01:10:46,424
دعنا نذهب إلى هناك
وألقي نظرة.
926
01:10:49,862 --> 01:10:54,343
يتوهم مقابلتك هنا. أهلاً.
927
01:10:54,367 --> 01:10:57,679
تجد ما كنت عليه
أبحث عنه، أليكس؟
928
01:10:57,703 --> 01:11:00,969
ريجي، لقد وجدت
شيء، أليس كذلك؟
929
01:11:19,892 --> 01:11:23,872
حسنًا، حسنًا، حسنًا. ال
العصابة كلها هنا.
930
01:11:23,896 --> 01:11:29,311
ما تبقى منه، على أية حال.
931
01:11:29,335 --> 01:11:31,133
عفوا يا سيدي. أوي؟
932
01:11:33,939 --> 01:11:36,785
نعم. فقط قليلا.
933
01:11:36,809 --> 01:11:40,712
أيضا بعض اللغة اليابانية. الماندرين.
934
01:11:48,421 --> 01:11:51,199
تاريخ مأساوي يا سيدي.
935
01:11:51,223 --> 01:11:54,536
مكان السيد هيبوليت.
936
01:11:54,560 --> 01:11:58,827
لقد صنع عظيما
ثروة الأسبوع الماضي.
937
01:12:00,499 --> 01:12:03,278
لقد كان، اه، يتقاعد.
938
01:12:03,302 --> 01:12:06,448
الذهاب لرؤية العالم.
939
01:12:06,472 --> 01:12:08,784
اه! همم.
940
01:12:08,808 --> 01:12:12,421
في اليوم التالي،
941
01:12:12,445 --> 01:12:14,956
لقد مات.
942
01:12:14,980 --> 01:12:20,262
ماذا باع؟ هيكتور؟
943
01:12:20,286 --> 01:12:23,065
كان يتاجر في طوابع البريد.
944
01:12:23,089 --> 01:12:25,167
الطوابع؟ نعم.
945
01:12:25,191 --> 01:12:29,925
دعا جامعي
له "الباحث".
946
01:12:31,664 --> 01:12:34,576
يمكنه العثور على أي شيء لك.
947
01:12:34,600 --> 01:12:38,560
إذا كنت تستطيع تحمله. اه!
948
01:12:41,507 --> 01:12:43,442
الطوابع؟
949
01:13:21,814 --> 01:13:24,626
ماذا يفعل يا ريجي؟ أين هو ذاهب؟
أين هو ذاهب؟
950
01:13:24,650 --> 01:13:26,828
لا أعرف! أليكس!
951
01:13:26,852 --> 01:13:29,998
<ط> أبعد يديك عني!
[صرخات]أليكس!
952
01:13:30,022 --> 01:13:32,701
الطوابع! أين هي؟
ماذا تفعل؟
953
01:13:32,725 --> 01:13:35,203
أين حقيبة تشارلي؟
أين هي؟ ماذا؟
954
01:13:35,227 --> 01:13:37,539
أين ماذا؟ الظرف!
955
01:13:37,563 --> 01:13:40,533
الطوابع!
956
01:13:52,545 --> 01:13:54,070
[لهث]
957
01:14:36,622 --> 01:14:40,669
[رنين الهاتف الخليوي] مرحبا؟
958
01:14:40,693 --> 01:14:44,027
[ديسالين يتحدث الفرنسية]
959
01:14:47,967 --> 01:14:49,959
[التمتمة]
960
01:14:54,139 --> 01:14:56,699
[صراخ]
961
01:14:58,644 --> 01:15:00,636
[دايل] انتبه!
962
01:15:16,095 --> 01:15:19,862
[يتحدث إلى نفسه باللغة الفرنسية]
963
01:15:31,410 --> 01:15:34,039
[امرأة في السلطة الفلسطينية] شاتليه.
964
01:15:54,800 --> 01:15:56,735
[التحدث بالفرنسية]
965
01:16:07,479 --> 01:16:10,313
[الهمهمات]
966
01:16:14,520 --> 01:16:19,458
[كلاهما الشخير والأنين]
967
01:16:45,651 --> 01:16:48,246
[أصوات الأبواق]
968
01:16:49,688 --> 01:16:52,021
[صراخ]
969
01:16:54,660 --> 01:16:58,028
<ط> مرحبا؟ سيدي؟
970
01:17:03,502 --> 01:17:05,914
أين الجميع؟
971
01:17:05,938 --> 01:17:07,982
[رنين الهاتف] سيدي؟
972
01:17:08,006 --> 01:17:11,534
مرحبًا؟ [رنين]
973
01:17:24,890 --> 01:17:26,825
[يستمر الرنين]
974
01:17:43,876 --> 01:17:47,472
[لهث] أوه، لا.
975
01:18:14,573 --> 01:18:17,270
[لهث، نشيج]
976
01:18:22,347 --> 01:18:24,578
[قعقعة، قعقعة]
977
01:18:25,651 --> 01:18:28,246
- [ضجيجا]
- [يلهث]
978
01:18:43,969 --> 01:18:46,200
[يستمر التناثر]
979
01:18:59,117 --> 01:19:01,882
[ضجيجا]
980
01:19:24,810 --> 01:19:27,388
انها ليست هنا. هل هو كذلك؟
981
01:19:27,412 --> 01:19:30,692
- لقد قتلته!
- بالطبع لم أفعل.
982
01:19:30,716 --> 01:19:32,727
- أنت قاتل!
- ريجي!
983
01:19:32,751 --> 01:19:35,915
<ط> ريجي! ريجي، لا تفعل
يكون سخيفا!
984
01:19:38,490 --> 01:19:41,803
- [قرع الباب]
- [صراخ]
985
01:19:41,827 --> 01:19:43,193
ريجي!
986
01:19:48,267 --> 01:19:50,236
[صافرة البوق]
987
01:20:01,280 --> 01:20:02,824
ريجي!
988
01:20:02,848 --> 01:20:05,527
[النشيج]
989
01:20:05,551 --> 01:20:07,520
[صافرة القرن]
990
01:20:12,991 --> 01:20:16,004
- ريجي!
- [السراويل، الغمغمات]
991
01:20:16,028 --> 01:20:19,307
ريجي، انتظر!
992
01:20:19,331 --> 01:20:21,800
ريجي!
993
01:20:23,135 --> 01:20:26,401
ريجي! انتظر!
994
01:20:29,541 --> 01:20:31,553
[لهث، صراخ]
995
01:20:31,577 --> 01:20:35,356
- السيد بارثولوميو!
- لا بأس يا سيدة لامبرت. أنت آمن الآن.
996
01:20:35,380 --> 01:20:37,041
- هل أنت مسلح يا سيد؟
بارثولوميو؟ شكر
997
01:20:37,053 --> 01:20:38,726
إله. - في كل الأوقات يا سيدتي.
لامبرت.
998
01:20:38,750 --> 01:20:40,562
حسنا، هذا مناسب.
هذا هو!
999
01:20:40,586 --> 01:20:43,298
جوشوا بيترز، ألكسندر ديل...
من هو.
1000
01:20:43,322 --> 01:20:46,134
لديك الأصول، السيدة.
لامبرت؟ انتظر لحظة!
1001
01:20:46,158 --> 01:20:49,070
الأصول؟ ريجي! هو
هذا الذي كنت...
1002
01:20:49,094 --> 01:20:54,776
- لا، نعم! <ط>- إذن. بلدي المفقود منذ فترة طويلة و
الأخ الطفل غير الموجود أليكس.
1003
01:20:54,800 --> 01:20:58,430
الملقب ب. السيد بارثولوميو.
1004
01:21:00,238 --> 01:21:03,318
سعيد بلقائك.
1005
01:21:03,342 --> 01:21:05,573
لا!
1006
01:21:06,945 --> 01:21:09,991
لم أرى شبحاً من قبل.
1007
01:21:10,015 --> 01:21:13,461
- المتعة كلها لي.
- ماذا يحدث هنا؟
1008
01:21:13,485 --> 01:21:16,114
<ط> ريجي، اسمي
لويس بارثولوميو.
1009
01:21:18,090 --> 01:21:19,584
- حقا؟
- أنا محقق خاص
1010
01:21:19,596 --> 01:21:21,102
لمكتب الولايات المتحدة...
1011
01:21:21,126 --> 01:21:24,339
للتعاون الدفاعي.
1012
01:21:24,363 --> 01:21:26,758
- حقًا؟ - شريكك السري
1013
01:21:26,770 --> 01:21:29,177
هنا هو ديل الحقيقي.
1014
01:21:29,201 --> 01:21:32,347
كارسون ديل.
1015
01:21:32,371 --> 01:21:34,949
[ويمبرز] السيدة لامبرت،
1016
01:21:34,973 --> 01:21:37,442
أنا كارسون ديل.
1017
01:21:39,011 --> 01:21:43,472
من الواضح أنني لم أموت في يوغوسلافيا.
لقد اقتربت بشدة، رغم ذلك.
1018
01:21:49,921 --> 01:21:51,899
عندما سألتك
بخصوص ديل، أنت...
1019
01:21:51,923 --> 01:21:55,052
- كنت تصف نفسك.
- هذا صحيح، سيدة لامبرت.
1020
01:21:57,663 --> 01:21:59,607
لقد تم إطلاق النار علي بشكل سيء للغاية.
1021
01:21:59,631 --> 01:22:02,176
عاجز تماما.
1022
01:22:02,200 --> 01:22:04,726
- [آهات]
- [صراخ]
1023
01:22:07,506 --> 01:22:11,052
تحقق من دايل!
1024
01:22:11,076 --> 01:22:15,571
خلافا للآخرين، تشارلي
عرفت أنني مازلت على قيد الحياة.
1025
01:22:16,715 --> 01:22:19,227
لقد مات!
1026
01:22:19,251 --> 01:22:21,195
- رئيس!
- رئيس!
1027
01:22:21,219 --> 01:22:24,666
لكنه أخبرهم أنني مت.
1028
01:22:24,690 --> 01:22:28,058
[صراخ] دايل مات!
1029
01:22:33,265 --> 01:22:35,496
أخذ المال وهرب.
1030
01:22:37,569 --> 01:22:41,382
يا إلهي. فلاح و
وجدتني عائلته.
1031
01:22:41,406 --> 01:22:45,353
وكان مسلما. له
زوجة كريستيان.
1032
01:22:45,377 --> 01:22:49,390
لقد أخفوني، وقبضوا علي
الى مستشفى...
1033
01:22:49,414 --> 01:22:52,860
حيث سيدة صغيرة عظيمة
وثيقة أعادني معا.
1034
01:22:52,884 --> 01:22:55,263
وكنت تتبع
بحيرة تشارلي منذ ذلك الحين.
1035
01:22:55,287 --> 01:22:57,732
لقد حددت موقعه في باريس.
1036
01:22:57,756 --> 01:23:02,403
- أعيد اختراعه ليصبح "تشارلز لامبرت".
- هل حصل على الريح منك؟
1037
01:23:02,427 --> 01:23:06,274
لقد قلت لنفسي دائمًا أنني سأعطي
تشارلي فائدة الشك.
1038
01:23:06,298 --> 01:23:09,277
لن أقتله إذا
أعاد المال.
1039
01:23:09,301 --> 01:23:11,532
طالما أنه لم يكذب.
1040
01:23:18,310 --> 01:23:21,178
و هل قتلته؟
1041
01:23:25,484 --> 01:23:27,316
[لهث]
1042
01:23:32,958 --> 01:23:34,969
لقد كذب.
1043
01:23:34,993 --> 01:23:39,240
[ريجي، فوق سماعة الأذن] تشارلز أبدًا
قال الحقيقة عن أي شيء.
1044
01:23:39,264 --> 01:23:42,076
لا أحد منكم يفعل.
1045
01:23:42,100 --> 01:23:45,947
<ط>السيد. ديل. لقد تأثرت حقا أنك تريد
O.D.C. لاستعادة أموالهم.
1046
01:23:45,971 --> 01:23:48,883
أنا دائما أكمل
مهامي.
1047
01:23:48,907 --> 01:23:52,086
ومع ذلك، ما زلنا لا نفعل ذلك
لديك الأموال المفقودة.
1048
01:23:52,110 --> 01:23:54,722
وكنت قد حصلت على الدم
في جميع أنحاء يديك.
1049
01:23:54,746 --> 01:23:57,716
هل هي نيتك
لإلقاء القبض علي؟
1050
01:23:59,417 --> 01:24:03,081
- ينظر.
- [بنطلون]
1051
01:24:04,156 --> 01:24:06,634
واحد من الثمانية المعروفة المتبقية،
1052
01:24:06,658 --> 01:24:10,505
"تيدي نيكلز" الأمريكي المقلوب...
X.F. الدرجة، 1928.
1053
01:24:10,529 --> 01:24:12,907
وهران الجزائرية الأسطورية 60,
1054
01:24:12,931 --> 01:24:15,710
شرطة مائلة أصلية
علامة سليمة، 1952.
1055
01:24:15,734 --> 01:24:19,147
والتحفة الحقيقية
الماهوجني يورات لورنيس,
1056
01:24:19,171 --> 01:24:21,149
مدغشقر 1906.
1057
01:24:21,173 --> 01:24:24,619
أغلى طابع بريدي
على وجه الأرض.
1058
01:24:24,643 --> 01:24:29,624
<ط> ها أنت أيها المحقق.
انتهى عملي.
1059
01:24:29,648 --> 01:24:33,427
فقط سلم ذلك الآن، ريجي.
إنها ملكية حكومية أمريكية.
1060
01:24:33,451 --> 01:24:37,932
- ريجي!
- [الهمهمات]
1061
01:24:37,956 --> 01:24:40,050
إعادة...
1062
01:24:41,526 --> 01:24:46,174
- [دايل يضحك]
- لا أعتقد أنك فعلت ذلك للتو.
1063
01:24:46,198 --> 01:24:50,111
[يواصل الضحك] أفعل ذلك.
1064
01:24:50,135 --> 01:24:52,780
قف! كارسون ديل؟
1065
01:24:52,804 --> 01:24:55,316
[ديسالين] الشرطة!
[صراخ الشرطة الأخرى]
1066
01:24:55,340 --> 01:24:57,552
[القائد] استراحة هادئة.
1067
01:24:57,576 --> 01:25:00,637
- [ديسالين] شخص لا يتدفق!
- [القائد] ديسالين، دوسمينت.
1068
01:25:43,722 --> 01:25:46,367
أنت تبدو كالجحيم يا إيل سانغ لي.
1069
01:25:46,391 --> 01:25:48,860
هنا من أجلك، أيها الرئيس.
1070
01:25:54,266 --> 01:25:58,012
كارسون.
1071
01:25:58,036 --> 01:26:00,514
<ط>السيد. ديل.
1072
01:26:00,538 --> 01:26:04,236
سؤال. تمام؟
1073
01:26:09,547 --> 01:26:13,450
لم يحدث أن اصطدمت بـ Zadapec
الساعة 11:20 إلى لندن أمس، أليس كذلك؟
1074
01:26:19,491 --> 01:26:22,103
[التنفس بشدة]
1075
01:26:22,127 --> 01:26:25,473
[صوت زادابيك] تحقق من دايل!
1076
01:26:25,497 --> 01:26:28,643
[صوت تشارلي] مات دايل!
1077
01:26:28,667 --> 01:26:31,112
[صراخ]
1078
01:26:31,136 --> 01:26:34,368
- [صوت زادابك] الرئيس!
- [صراخ]
1079
01:26:35,440 --> 01:26:40,504
- هذا صحيح.
- أرى.
1080
01:26:44,783 --> 01:26:47,184
هل كنت خارج التانجو
القصر عندما اشترته لولا؟
1081
01:26:52,824 --> 01:26:54,802
[صراخ]
1082
01:26:54,826 --> 01:26:57,591
- الرئيس!
- لا!
1083
01:26:59,364 --> 01:27:02,009
[صراخ]
1084
01:27:02,033 --> 01:27:04,468
- كان ذلك مؤسفًا جدًا.
- [ينتحب]
1085
01:27:11,109 --> 01:27:16,257
لقد فقدت الكثير. لا شيء
منه يعود.
1086
01:27:16,281 --> 01:27:20,861
ما هي وجهة نظرك، بارثولوميو؟ <ط> أنت
لا يزال شرفك يا كارسون.
1087
01:27:20,885 --> 01:27:22,786
لدي اقتراح.
1088
01:27:29,160 --> 01:27:31,823
توني؟
1089
01:27:33,965 --> 01:27:36,510
اريك؟
1090
01:27:36,534 --> 01:27:39,129
ضعهم جانبًا.
1091
01:29:06,925 --> 01:29:08,860
رئيس.
1092
01:29:15,767 --> 01:29:19,226
[صراخ]
1093
01:29:30,748 --> 01:29:32,760
أراك في المحكمة، أيها القائد.
1094
01:29:32,784 --> 01:29:35,663
سيكون من دواعي سروري.
1095
01:29:35,687 --> 01:29:39,433
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل تشارلز لامبرت.
1096
01:29:39,457 --> 01:29:41,585
[محادثات الشرطة بالفرنسية]
1097
01:29:48,266 --> 01:29:50,201
على y va.
1098
01:30:19,831 --> 01:30:21,809
القرف! [ضحكة مكتومة]
1099
01:30:21,833 --> 01:30:24,632
♪♪ [سوفت روك]
1100
01:30:37,048 --> 01:30:39,927
♪ هناك الكثير لنتعلمه ♪
1101
01:30:39,951 --> 01:30:43,564
♪ لدي طريق للذهاب ♪
1102
01:30:43,588 --> 01:30:46,934
♪ متى ستتعلم ♪
1103
01:30:46,958 --> 01:30:49,723
♪ يا لها من طريقة للذهاب ♪
1104
01:30:56,901 --> 01:31:01,669
♪ تمهل ♪
1105
01:31:03,074 --> 01:31:08,035
♪ تمهل ♪
1106
01:31:12,917 --> 01:31:15,580
♪ تمهل ♪♪
1107
01:31:19,691 --> 01:31:22,770
صباح الخير، إرني.
1108
01:31:22,794 --> 01:31:25,372
صباح الخير سيد بارثولوميو.
صباح الخير.
1109
01:31:25,396 --> 01:31:29,009
صباح الخير، السيد. بارثولوميو.
1110
01:31:29,033 --> 01:31:32,526
هنا رسائلك.
اتصلت والدتك.
1111
01:31:33,805 --> 01:31:36,832
مهلا، هل هذا بالنسبة لي؟
1112
01:31:41,145 --> 01:31:43,808
هل كل شيء على ما يرام يا سيد "ب"؟
1113
01:31:46,184 --> 01:31:49,382
آنسة هوسكينز؟ نعم يا سيدي؟
1114
01:31:53,591 --> 01:31:55,703
[تنهدات] بعض الشاي، من فضلك؟
1115
01:31:55,727 --> 01:31:58,196
قادم في الحال، يا سيدي. شكرًا لك.
1116
01:32:11,409 --> 01:32:14,321
مهلا، رئيسه. كيف حالك يا رئيس؟
1117
01:32:14,345 --> 01:32:18,009
[تنهدات] عمل جيد يا شباب.
1118
01:32:37,468 --> 01:32:40,336
[طرق الباب]
1119
01:32:47,111 --> 01:32:50,624
لا لا يا سيدي...
1120
01:32:50,648 --> 01:32:55,629
[O.D.C. رسمي] أنا آسف يا سيد.
بارثولوميو. إنها بخير.
1121
01:32:55,653 --> 01:32:58,885
ادخل. من فضلك.
1122
01:33:03,061 --> 01:33:05,997
[إغلاق الباب]
1123
01:33:10,201 --> 01:33:14,815
[ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
1124
01:33:14,839 --> 01:33:17,570
"بارثولوميو."
1125
01:33:18,876 --> 01:33:22,506
يمكنك الاتصال بي لويس.
1126
01:33:29,754 --> 01:33:32,053
هذا لك يا لويس.
1127
01:33:34,292 --> 01:33:36,523
ثروة زوجي الراحل الطفيفة.
1128
01:33:38,496 --> 01:33:42,843
- مم هم.
- ماذا؟ ولكن من قبل؟ النار؟
1129
01:33:42,867 --> 01:33:47,181
نسخ ليزر، من باب المجاملة
للقائد دومينيك.
1130
01:33:47,205 --> 01:33:49,140
[ يضحك]
1131
01:33:54,045 --> 01:33:56,190
شكرا لك ريجي.
1132
01:33:56,214 --> 01:33:59,360
أنا لست لص. أنا أعرف.
1133
01:33:59,384 --> 01:34:03,253
[تنهدات] طويلًا يا لويس.
1134
01:34:06,224 --> 01:34:08,159
انهزامي.
1135
01:34:11,696 --> 01:34:13,907
أنت تتخلى عن فظيعة
سهل، أليس كذلك؟
1136
01:34:13,931 --> 01:34:17,511
ليس حقيقيًا. لو سمحت.
1137
01:34:17,535 --> 01:34:22,549
لا تذهب. لقد كرهت خداعك.
أنا آسف جدا.
1138
01:34:22,573 --> 01:34:25,202
لو سمحت.
1139
01:34:29,647 --> 01:34:32,626
كل هذا الوقت، أنت
كان ينبغي أن يثق بي!
1140
01:34:32,650 --> 01:34:36,063
الكشف عن هويتي الحقيقية
لم يكن هذا خيارًا أبدًا يا ريجي.
1141
01:34:36,087 --> 01:34:39,933
[تنهدات] لكنني لم أحاول ذلك أبدًا
أخفي مشاعري تجاهك
1142
01:34:39,957 --> 01:34:43,070
أوه! لويس، ما هي
هل تحب حقا؟
1143
01:34:43,094 --> 01:34:46,496
[ضحكة مكتومة] هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
1144
01:34:50,401 --> 01:34:53,580
لماذا ينبغي لي؟
لاننى احبك.
1145
01:34:53,604 --> 01:34:55,949
ماذا؟ [ يضحك]
1146
01:34:55,973 --> 01:34:59,753
أنا أحبك، ريجي. و...
1147
01:34:59,777 --> 01:35:01,755
لا بد أنك تمزح!
[ يضحك]
1148
01:35:01,779 --> 01:35:05,826
رقم أبدا. [تنهد] [ضحكة مكتومة]
1149
01:35:05,850 --> 01:35:08,095
أوه، أنت أكثر حظا من
هل تدرك يا لويس.
1150
01:35:08,119 --> 01:35:12,833
لماذا؟ لأنني كنت على وشك المشي
من حياتك للأبد
1151
01:35:12,857 --> 01:35:17,371
والأمر المجنون هو... نعم؟
1152
01:35:17,395 --> 01:35:20,374
كنت سأندم
ذلك ل...
1153
01:35:20,398 --> 01:35:22,867
عدة أسابيع، على الأرجح.
1154
01:35:32,610 --> 01:35:35,355
ط ط ط.
1155
01:35:35,379 --> 01:35:37,925
♪ إنه الشيطان والجحيم
مشاركة الألعاب التي نلعبها ♪
1156
01:35:37,949 --> 01:35:41,662
♪ لكنها الجنة أيضًا
أن الآلهة ترسل طريقنا ♪
1157
01:35:41,686 --> 01:35:45,532
♪ عندما تحبني ♪
1158
01:35:45,556 --> 01:35:50,270
- [ضحكة مكتومة] - ♪ كسوف لل
القمر ونحن نقتحم الرمال ♪
1159
01:35:50,294 --> 01:35:52,786
♪ يأتي زغب المحيط البري
للموت بين يديك ♪
1160
01:35:55,299 --> 01:35:59,813
♪ عندما تحبني ♪
1161
01:35:59,837 --> 01:36:02,516
♪ لأنك تلمس كل الحواس
مع جسمك على جسدي ♪
1162
01:36:02,540 --> 01:36:05,919
♪ متناغم جدًا ومكثف
نحن نتسلق بلاهث ♪ حسنًا.
1163
01:36:05,943 --> 01:36:11,525
♪ إلى الروعة المطلقة ♪
1164
01:36:11,549 --> 01:36:17,664
♪ عندما تحبني ♪
1165
01:36:17,688 --> 01:36:21,869
♪ إنها البكاء في الليل
من رثاءك المحب ♪
1166
01:36:21,893 --> 01:36:25,005
♪ الموت ناعمًا في الضوء
حيث يتم قضاء كل العاطفة ♪
1167
01:36:25,029 --> 01:36:31,812
♪ في فرحة الإستسلام ♪
1168
01:36:31,836 --> 01:36:36,650
♪ عندما تحبني ♪
1169
01:36:36,674 --> 01:36:41,555
♪ عندما تحبني ♪
1170
01:36:41,579 --> 01:36:47,519
♪ عندما تحبني ♪
1171
01:36:48,786 --> 01:36:51,732
♪ عندما ♪
1172
01:36:51,756 --> 01:36:57,252
♪ الحب ♪♪
1173
01:37:05,236 --> 01:37:08,638
♪♪ [تانجو]
1174
01:37:16,547 --> 01:37:20,917
♪♪ [امرأة تغني بالإسبانية]
1175
01:38:20,544 --> 01:38:22,522
[دايل الإسكات والقيء]
1176
01:38:22,546 --> 01:38:25,141
[صراخ]
1177
01:38:28,886 --> 01:38:32,499
♪♪ [ينتهي التانغو]
1178
01:38:32,523 --> 01:38:37,461
♪♪ [صوت المرأة]
1179
01:39:21,872 --> 01:39:24,000
♪♪ [رجال يهتفون، شمال أفريقيا]
1180
01:43:54,311 --> 01:43:56,041
♪♪ [ينتهي]